1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:56,201 --> 00:01:58,870
Shitur. Numri juaj, zotëri? faleminderit.

3
00:01:59,037 --> 00:02:01,247
Loti 663, pra, zonja dhe zotërinj.

4
00:02:01,415 --> 00:02:04,834
Një poster nga prodhimi i kësaj shtëpie
i Hannibalit nga Chalumeau.

5
00:02:05,002 --> 00:02:08,254
- Po shfaqet këtu.
- A kam 10 franga?

6
00:02:08,422 --> 00:02:11,382
Pesë, atëherë. Pesë jam ofertë. Gjashtë.

7
00:02:11,550 --> 00:02:14,302
Shtatë. Kundër jush, zotëri, shtatë.

8
00:02:14,469 --> 00:02:15,803
Tetë?

9
00:02:15,971 --> 00:02:21,058
Tetë një herë. Shitet dy here.
Shitur te Monsieur Deferre.

10
00:02:21,351 --> 00:02:23,144
Faleminderit shumë, zotëri.

11
00:02:23,312 --> 00:02:27,523
Loti 664 pistoletë prej druri
dhe tre kafka njerëzore ...

12
00:02:27,691 --> 00:02:31,319
nga prodhimi i vitit 1831
i "Robert le Diable" nga Meyerbeer.

13
00:02:31,486 --> 00:02:35,239
Dhjetë franga për këtë.
Dhjetë, faleminderit. Dhjetë akoma.

14
00:02:35,407 --> 00:02:38,326
Pesëmbëdhjetë, faleminderit. Pesëmbëdhjetë Unë jam ofertë.

15
00:02:38,493 --> 00:02:40,745
Shkon në 15.

16
00:02:42,247 --> 00:02:44,081
Numri juaj, zotëri?

17
00:02:44,249 --> 00:02:46,959
Loti 665, zonja dhe zotërinj...

18
00:02:47,127 --> 00:02:51,297
një papier-m?ch? kuti muzikore
në formën e një organi fuçi.

19
00:02:51,465 --> 00:02:57,345
Bashkangjitur, figura e një majmuni
me rroba persiane duke luajtur cembalet.

20
00:02:57,512 --> 00:03:01,891
Ky artikull u zbulua në qemeret
e teatrit, ende ne gjendje pune.

21
00:03:02,059 --> 00:03:04,185
Duke treguar këtu.

22
00:03:11,109 --> 00:03:15,154
A mund të filloj me 15 franga?

23
00:03:15,322 --> 00:03:16,906
Pesëmbëdhjetë, faleminderit.

24
00:03:17,366 --> 00:03:19,617
Po, 20 nga ju, zotëri.
Faleminderit shumë.

25
00:03:19,785 --> 00:03:25,539
Madame Giry, 25. Faleminderit, Zonjë.
Njëzet e pesë jam ofertë. A dëgjoj 30?

26
00:03:26,124 --> 00:03:29,377
Tridhjetë. Dhe 35?

27
00:03:32,965 --> 00:03:37,635
Shitet me 30 franga pra.
Tridhjetë një herë, 30 dy herë ...

28
00:03:38,428 --> 00:03:42,139
Shitet 30 franga
në Vicomte de Chagny.

29
00:03:42,307 --> 00:03:43,307
Faleminderit zotëri.

30
00:03:48,105 --> 00:03:52,233
Vërtet një koleksion koleksionist

31
00:03:53,235 --> 00:03:55,319
Çdo detaj

32
00:03:55,487 --> 00:03:58,364
Pikërisht siç tha ajo

33
00:03:59,741 --> 00:04:06,372
A do të luani akoma
Kur të gjithë ne të tjerët kemi vdekur?

34
00:04:07,749 --> 00:04:10,376
Loti 666, pra.

35
00:04:10,544 --> 00:04:13,546
Një llambadar në copa.

36
00:04:13,922 --> 00:04:20,177
Disa prej jush mund të kujtojnë lidhjen e çuditshme
i Fantazmës së Operës.

37
00:04:20,345 --> 00:04:23,597
Një mister që nuk shpjegohet kurrë plotësisht.

38
00:04:24,182 --> 00:04:28,769
Na është thënë, zonja dhe zotërinj,
se ky është pikërisht llambadari ...

39
00:04:28,937 --> 00:04:32,440
që figuron në fatkeqësinë e famshme.

40
00:04:32,816 --> 00:04:38,195
Punëtoritë tona e kanë riparuar dhe kanë kabllo
pjesë të saj për dritën e re elektrike.

41
00:04:38,363 --> 00:04:44,118
Ndoshta ne mund të trembemi
fantazma e kaq shumë viteve më parë ...

42
00:04:44,286 --> 00:04:46,871
me pak ndriçim.

43
00:04:48,415 --> 00:04:50,041
Zotërinj?

44
00:07:40,253 --> 00:07:46,050
Trofeun
Nga shpëtimtarët tanë

45
00:07:46,218 --> 00:07:53,807
Nga shpëtimtarët tanë

46
00:07:54,267 --> 00:07:58,979
Nga forca skllavëruese

47
00:07:59,481 --> 00:08:02,816
i Romës!

48
00:08:04,569 --> 00:08:05,611
Zonja.

49
00:08:05,779 --> 00:08:07,988
Me gosti, valle dhe këngë

50
00:08:08,156 --> 00:08:13,827
Sonte në festë
Përshëndesim turmën fitimtare

51
00:08:13,995 --> 00:08:17,081
U kthye për të sjellë shpëtimin!

52
00:08:21,878 --> 00:08:23,921
Unë i kam ato, zotëri.

53
00:08:25,924 --> 00:08:27,925
Vicomte, mirë se erdhe.

54
00:08:28,843 --> 00:08:31,637
Kumbojnë boritë e Kartagjenës

55
00:08:31,805 --> 00:08:35,057
Dëgjoni, romakë, tani dhe dridhuni

56
00:08:35,225 --> 00:08:37,518
Hark për hapin tonë në tokë

57
00:08:37,686 --> 00:08:41,272
Dëgjo daullet
Hanibal vjen!

58
00:08:41,439 --> 00:08:44,191
Ju e bëni fustanin tim shumë të gjatë.

59
00:08:48,863 --> 00:08:53,492
E trishtuar të kthehem
Për të gjetur tokën që duam

60
00:08:53,660 --> 00:08:57,913
Kërcënuar edhe një herë
Nga zotërimi i gjerë i Romës

61
00:08:58,081 --> 00:08:59,790
Zotërinj, zotërinj...

62
00:08:59,958 --> 00:09:03,752
Po zhvillohen provat për një të re
prodhimi i Chalumeau's Hannibal.

63
00:09:03,920 --> 00:09:08,549
- Zot Lefevre, jam duke bërë prova.
- Monsieur Reyer, zonja Giry ...

64
00:09:08,717 --> 00:09:12,177
Zonja dhe zotërinj, ju lutem,
nëse mund të kisha vëmendjen tuaj?

65
00:09:12,387 --> 00:09:15,889
Siç e dini, ka pasur thashetheme
të pensionimit tim të afërt.

66
00:09:16,391 --> 00:09:21,228
Tani mund t'ju them se të gjitha këto ishin të vërteta,
dhe kam kënaqësinë t'ju prezantoj ...

67
00:09:21,396 --> 00:09:24,523
për dy zotërinj që tani zotërojnë
Opera Populaire...

68
00:09:24,691 --> 00:09:28,611
Zot Richard Firmin
dhe Monsieur Gilles Andre.

69
00:09:29,654 --> 00:09:33,282
Jam i sigurt që keni lexuar për ato të fundit
pasuri në biznesin e mbeturinave.

70
00:09:33,450 --> 00:09:36,243
Hekurishte, në fakt.

71
00:09:37,454 --> 00:09:38,621
Ata duhet të jenë të pasur.

72
00:09:38,788 --> 00:09:43,584
Dhe ne jemi thellësisht të nderuar
për të prezantuar mbrojtësin tonë të ri.

73
00:09:43,752 --> 00:09:46,545
Vicomte de Chagny.

74
00:09:46,713 --> 00:09:51,008
Ende nuk mund ta besoj se arritëm ta kapim atë.
Është një grusht shteti për ne, i dashur.

75
00:09:51,718 --> 00:09:52,968
Është Raoul.

76
00:09:55,180 --> 00:09:59,558
Para se të vdiste babai,
ne shtepine buze detit...

77
00:10:00,185 --> 00:10:03,854
Mendoj se mund të thuash që ishim
të dashurat e fëmijërisë.

78
00:10:04,022 --> 00:10:07,399
- Më quajti Lotte e Vogël.
- Christine, ai është shumë i pashëm.

79
00:10:08,401 --> 00:10:11,278
Unë dhe prindërit e mi jemi të nderuar
për të mbështetur të gjitha artet...

80
00:10:11,446 --> 00:10:14,740
sidomos me famë botërore
Opera Popullore.

81
00:10:15,408 --> 00:10:20,954
Zotërinj, Signora Carlotta Giudicelli,
sopranoja jonë kryesore për pesë sezone.

82
00:10:21,122 --> 00:10:22,831
- Brava! Brava!
- Brava! Brava!

83
00:10:23,416 --> 00:10:25,876
Signor Ubaldo Piangi.

84
00:10:30,507 --> 00:10:33,842
Një nder, shenjë. besoj
Unë po ju mbaj nga prova juaj.

85
00:10:34,010 --> 00:10:37,930
Do të jem këtu këtë mbrëmje për të ndarë
triumfi juaj i madh. Më falni.

86
00:10:38,098 --> 00:10:39,598
Faleminderit, zotëri.

87
00:10:39,974 --> 00:10:43,977
- Edhe një herë nëse të lutem, nënshkrues.
- Ai më do mua. Ai më do mua.

88
00:10:44,145 --> 00:10:48,565
Faleminderit, me të vërtetë, për të mrekullueshmen
fjalët. Kaq frymëzues dhe inkurajues...

89
00:10:50,276 --> 00:10:51,819
Ai nuk do të më njihte.

90
00:10:51,986 --> 00:10:54,655
- Nuk të pa.
- Nëse ju lutem. Zot.

91
00:10:58,743 --> 00:11:01,870
Ne jemi veçanërisht krenarë
në përsosmërinë e baletit tonë.

92
00:11:02,038 --> 00:11:03,539
E shoh pse.

93
00:11:03,873 --> 00:11:06,166
Sidomos ai engjëlli i vogël biond.

94
00:11:06,751 --> 00:11:08,919
Vajza ime, Meg Giry.

95
00:11:09,504 --> 00:11:13,757
Dhe kjo bukuri e jashtëzakonshme.
Nuk ka lidhje, besoj?

96
00:11:14,300 --> 00:11:17,803
Christine Daae.
Talent premtues, Zot Firmin.

97
00:11:18,513 --> 00:11:20,723
Shumë premtuese.

98
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
Daae, a thua?

99
00:11:22,559 --> 00:11:25,853
Nuk ka lidhje me të famshmit
Violinisti suedez?

100
00:11:26,396 --> 00:11:27,688
Fëmija i tij i vetëm.

101
00:11:27,856 --> 00:11:31,859
Jetime në 7 kur erdhi
për të jetuar dhe stërvitur në konviktet e baletit.

102
00:11:32,026 --> 00:11:34,278
Jetim, thua?

103
00:11:34,446 --> 00:11:36,280
E mendoj edhe si vajzë.

104
00:11:36,448 --> 00:11:40,451
Zotërinj, nëse dëshironi
qëndroni në njërën anë.

105
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Miqtë e Haniblit!

106
00:11:44,164 --> 00:11:47,291
Ah, unë! Jo në fustanin tim! Pse?

107
00:11:56,009 --> 00:11:59,595
Tingëllojnë elefantët që trumbetojnë

108
00:11:59,804 --> 00:12:03,223
Dëgjoni, romakë, tani dhe dridhuni

109
00:12:03,391 --> 00:12:06,143
Hiqni hapin e tyre në tokë

110
00:12:06,311 --> 00:12:09,229
Dëgjo daullet!

111
00:12:10,482 --> 00:12:18,363
Hanibal vjen!

112
00:12:25,580 --> 00:12:26,663
Gjithë ditën!

113
00:12:27,290 --> 00:12:29,458
Gjithçka që ata duan është kërcimi!

114
00:12:29,626 --> 00:12:32,878
Epo, Vicomte është shumë i emocionuar
rreth galasë së sotme.

115
00:12:37,091 --> 00:12:42,262
Shpresoj që ai të jetë po aq i emocionuar nga vajzat që kërcejnë
si menaxherët tuaj të rinj ...

116
00:12:42,430 --> 00:12:45,516
sepse nuk do të këndoj!

117
00:12:49,103 --> 00:12:51,855
Merr qenin tim, sill qenin tim. 
Mirupafshim.

118
00:12:52,023 --> 00:12:54,066
- Çfarë të bëjmë?
- Grovel.

119
00:12:54,234 --> 00:12:55,818
- Zhurmë, zall.
- E drejta.

120
00:12:55,985 --> 00:13:00,364
- Po shkoj tani. Është e përfunduar.
- Artist me famë botërore dhe bukuri e madhe.

121
00:13:01,658 --> 00:13:04,076
Bella diva.

122
00:13:04,244 --> 00:13:05,786
Perëndeshë e këngës.

123
00:13:06,287 --> 00:13:09,998
Zot Reyer, nuk është atje
një arie mjaft e mrekullueshme për Elissën ...

124
00:13:10,166 --> 00:13:13,126
në aktin 3 të Haniblit?
Ndoshta Signora --

125
00:13:14,796 --> 00:13:19,383
Sepse nuk e kam kostumin tim
Akti 3. Sepse dikush nuk e mbaron atë!

126
00:13:19,551 --> 00:13:21,969
Dhe e urrej kapelën time!

127
00:13:22,136 --> 00:13:26,598
Signora, si një favor personal, do ta bënit
na detyron me një dorëzim privat?

128
00:13:26,766 --> 00:13:30,394
Përveç nëse, sigurisht,
Objektet e zotit Reyer.

129
00:13:38,236 --> 00:13:41,071
Nëse menaxherët e mi komandojnë.

130
00:13:43,157 --> 00:13:46,785
- Zot Reyer?
- Nëse diva ime urdhëron.

131
00:13:46,953 --> 00:13:48,787
Po, po.

132
00:13:49,122 --> 00:13:50,664
Të gjithë, shumë të qetë.

133
00:13:50,832 --> 00:13:53,542
- Zotëri, pse po tërhiqesh saktësisht?
- Shëndeti im.

134
00:13:53,751 --> 00:13:56,211
- E shoh.
- Edhe ti!

135
00:13:59,841 --> 00:14:01,633
Signora.

136
00:14:01,801 --> 00:14:03,760
Maestro.

137
00:14:09,017 --> 00:14:14,104
Mendo për mua
Mendo për mua me dashuri

138
00:14:14,272 --> 00:14:21,528
Kur të kemi thënë lamtumirë

139
00:14:21,863 --> 00:14:27,075
Më kujto herë pas here

140
00:14:27,452 --> 00:14:34,917
Të lutem më premto se do të provosh

141
00:14:35,460 --> 00:14:42,799
Kur ta gjeni edhe një herë
Keni dëshirë të merrni zemrën tuaj prapa

142
00:14:42,967 --> 00:14:44,718
Dhe ji i lirë -

143
00:14:49,807 --> 00:14:53,644
- Oh, Zoti im, Signora!
- Të urrej.

144
00:14:53,811 --> 00:14:57,230
- Ngrini lart!
- Ai është këtu. Fantazma e Operas.

145
00:14:57,398 --> 00:15:01,443
Signora, a jeni mirë? Buqetë!
Për hir të Zotit, çfarë po ndodh atje lart?

146
00:15:01,611 --> 00:15:06,990
Të lutem, zotëri, mos më shiko.
Meqë Zoti është gjykatësi im, unë nuk isha në postin tim.

147
00:15:07,158 --> 00:15:09,701
Ju lutem, zotëri, nuk ka njeri atje.

148
00:15:09,869 --> 00:15:14,748
Ose nëse ka, mirë, atëherë,
duhet të jetë një fantazmë.

149
00:15:19,921 --> 00:15:23,256
Sinjora, këto gjëra ndodhin.

150
00:15:23,758 --> 00:15:26,593
Për tre vitet e fundit
këto gjëra ndodhin.

151
00:15:26,761 --> 00:15:29,554
Dhe a i ndaluat
nga ndodhi? Jo!

152
00:15:29,722 --> 00:15:32,224
Dhe ju të dy jeni po aq të këqij sa ai.

153
00:15:32,433 --> 00:15:35,018
"Këto gjëra ndodhin."

154
00:15:35,687 --> 00:15:40,732
Derisa t'i ndaloni këto gjëra të ndodhin,
kjo gje nuk ndodh!

155
00:15:42,652 --> 00:15:46,405
- Sill qenin tim dhe kutinë time.
- Amatorë.

156
00:15:47,115 --> 00:15:50,409
Tani e shihni.
Mirupafshim, me të vërtetë po largohem.

157
00:15:52,203 --> 00:15:55,914
Zotërinj, fat të mirë.
Nëse keni nevojë për mua, do të jem në Australi.

158
00:15:58,084 --> 00:16:02,546
Signora Giudicelli, ajo do të jetë
po kthehet, apo jo?

159
00:16:02,714 --> 00:16:04,798
A mendoni kështu, zotëri?

160
00:16:05,466 --> 00:16:10,470
- Kam një mesazh nga Fantazma e Operas.
- O Zot në parajsë, të gjithë jeni të fiksuar!

161
00:16:10,638 --> 00:16:13,974
- Ai ju mirëpret në operën e tij.
- Shtëpia e tij e operës?

162
00:16:14,308 --> 00:16:18,395
Dhe urdhëron që të vazhdoni
për të lënë bosh kutinë pesë ...

163
00:16:18,813 --> 00:16:22,107
për përdorimin e tij. Dhe ju kujton
se i takon rroga.

164
00:16:22,275 --> 00:16:23,734
Paga e tij?

165
00:16:23,901 --> 00:16:27,571
Epo, imzot Lefevre i jepte atij
20.000 franga në muaj.

166
00:16:27,739 --> 00:16:30,741
Njëzet mijë franga?

167
00:16:30,908 --> 00:16:34,703
Ndoshta ju mund të përballoni më shumë.
Me vicomte si mbrojtësin tuaj?

168
00:16:34,871 --> 00:16:38,540
Zonja, shpresoja ta bëja
ai njoftim publik sonte...

169
00:16:38,708 --> 00:16:41,209
kur vicomte do të bashkohej me ne
për gala.

170
00:16:41,377 --> 00:16:46,590
Natyrisht, tani do të duhet të anulojmë,
siç duket ne kemi humbur yllin tonë!

171
00:16:47,592 --> 00:16:53,597
- Por me siguri duhet të ketë një nënstudim.
- Nuk ka asnjë studim për La Carlotta!

172
00:16:54,223 --> 00:16:57,976
Një shtëpi plot, Andre.
Do të na duhet të rimbursojmë një shtëpi të plotë!

173
00:16:58,144 --> 00:17:00,771
Christine Daae mund ta këndonte, zotëri.

174
00:17:01,606 --> 00:17:03,648
Çfarë, një vajzë kor? Mos u bëj budalla.

175
00:17:03,816 --> 00:17:07,027
Ajo ka marrë mësime
nga një mësues i madh.

176
00:17:07,195 --> 00:17:11,573
- OBSH?
- Nuk e di emrin e tij, zotëri.

177
00:17:12,617 --> 00:17:14,868
Lëreni të këndojë për ju, zotëri.

178
00:17:15,036 --> 00:17:17,245
Ajo është mësuar mirë.

179
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
Në rregull.

180
00:17:20,666 --> 00:17:23,043
Hajde, mos ki turp.

181
00:17:23,211 --> 00:17:25,962
Hajde, hajde. Thjesht...

182
00:17:26,130 --> 00:17:30,258
Që nga fillimi i arisë atëherë,
ju lutem, makemoiselle.

183
00:17:31,511 --> 00:17:35,138
- Andre, kjo nuk më bën asgjë për nervat e mia.
- Ajo është shumë e bukur.

184
00:17:35,306 --> 00:17:39,726
Mendo për mua
Mendo për mua me dashuri

185
00:17:39,894 --> 00:17:44,106
Kur të kemi thënë lamtumirë

186
00:17:44,273 --> 00:17:48,735
Më kujto herë pas here

187
00:17:48,903 --> 00:17:53,615
Të lutem më premto se do të provosh

188
00:17:53,783 --> 00:17:57,410
Kur të gjeni
Se edhe një herë keni mall

189
00:17:57,578 --> 00:18:01,998
Për të marrë zemrën tuaj prapa
Dhe ji i lirë

190
00:18:02,166 --> 00:18:07,420
Nëse gjeni ndonjëherë një moment

191
00:18:07,588 --> 00:18:14,177
Lini një mendim për mua

192
00:18:30,862 --> 00:18:34,906
Ne kurrë nuk thamë se dashuria jonë ishte me gjelbërim të përhershëm

193
00:18:35,074 --> 00:18:38,785
Ose e pandryshueshme si deti

194
00:18:39,370 --> 00:18:44,875
Por nëse ende mund të mbani mend

195
00:18:45,042 --> 00:18:50,380
Ndaloni dhe mendoni për mua

196
00:18:50,756 --> 00:18:58,972
Mendoni për të gjitha gjërat
Kemi ndarë dhe kemi parë

197
00:18:59,140 --> 00:19:03,059
Mos mendo për rrugën

198
00:19:03,227 --> 00:19:08,523
Gjërat mund të kenë qenë

199
00:19:09,275 --> 00:19:13,820
Mendo për mua, mendo për mua duke u zgjuar

200
00:19:13,988 --> 00:19:17,949
I heshtur dhe i dorëhequr

201
00:19:18,117 --> 00:19:22,871
Imagjinoni mua, duke u përpjekur shumë

202
00:19:23,080 --> 00:19:26,958
Të të largoj nga mendja

203
00:19:27,126 --> 00:19:31,046
Kujtoni ato ditë
Shikoni prapa në të gjitha ato kohë

204
00:19:31,214 --> 00:19:35,675
Mendoni për gjërat që nuk do t'i bëjmë kurrë

205
00:19:35,843 --> 00:19:40,180
Nuk do të ketë kurrë një ditë

206
00:19:40,348 --> 00:19:48,813
Kur nuk do të mendoj për ty

207
00:19:54,737 --> 00:19:55,946
Mund të jetë?

208
00:19:56,906 --> 00:19:58,865
A mund të jetë Christine?

209
00:20:00,076 --> 00:20:01,660
Bravo!

210
00:20:03,329 --> 00:20:07,040
Shumë kohë më parë
Duket shumë kohë më parë

211
00:20:07,208 --> 00:20:11,127
Sa të rinj dhe të pafajshëm ishim

212
00:20:11,295 --> 00:20:15,590
Ajo mund të mos më kujtojë mua

213
00:20:15,758 --> 00:20:21,554
Por unë e mbaj mend atë

214
00:20:21,722 --> 00:20:24,849
Lulet zbehen
Frutat e verës zbehen

215
00:20:25,017 --> 00:20:29,562
Ata kanë stinët e tyre
Kështu edhe ne

216
00:20:29,730 --> 00:20:35,068
Por të lutem më premto
Se ndonjëherë

217
00:20:35,236 --> 00:20:40,907
Ju do të mendoni

218
00:20:58,426 --> 00:21:07,058
Nga unë

219
00:21:25,995 --> 00:21:38,089
Brava!

220
00:22:43,072 --> 00:22:49,494
Brava, brava, bravissima

221
00:22:49,829 --> 00:22:54,082
Christine, Christine

222
00:22:54,542 --> 00:22:57,377
Kristina

223
00:22:57,545 --> 00:23:03,425
Ku në botë
A keni qenë të fshehur?

224
00:23:03,592 --> 00:23:08,054
Me të vërtetë, ju ishit perfekt

225
00:23:09,140 --> 00:23:14,561
Unë vetëm uroj
E dija sekretin tënd

226
00:23:14,728 --> 00:23:19,816
Kush është mësuesi juaj i madh?

227
00:23:20,526 --> 00:23:22,193
Meg...

228
00:23:22,903 --> 00:23:25,989
kur nëna juaj
me solli ketu te jetoj...

229
00:23:27,199 --> 00:23:30,118
sa herë që do të zbres këtu vetëm...

230
00:23:30,494 --> 00:23:33,455
për të ndezur një qiri për babain tim ...

231
00:23:33,956 --> 00:23:37,792
një zë nga lart...

232
00:23:38,836 --> 00:23:43,214
dhe në ëndrrat e mia,
ai ishte gjithmonë aty.

233
00:23:45,426 --> 00:23:47,177
E sheh...

234
00:23:47,845 --> 00:23:50,638
kur babai im ishte shtrirë duke vdekur ...

235
00:23:51,098 --> 00:23:54,851
ai më tha se do të jem i mbrojtur
nga një engjëll.

236
00:23:57,480 --> 00:23:59,230
Një engjëll muzike.

237
00:24:00,441 --> 00:24:04,027
Christine, a beson?

238
00:24:04,487 --> 00:24:07,363
A mendoni se shpirti juaj
po ju stërvit babai?

239
00:24:07,531 --> 00:24:10,867
Kush tjetër, Meg? OBSH?

240
00:24:13,412 --> 00:24:19,292
Një herë babai foli për një engjëll

241
00:24:19,460 --> 00:24:24,923
Dikur ëndërroja se ai do të shfaqej

242
00:24:25,382 --> 00:24:29,802
Tani teksa këndoj
Unë mund ta ndjej atë

243
00:24:29,970 --> 00:24:35,892
Dhe e di që ai është këtu

244
00:24:36,477 --> 00:24:41,272
Këtu në këtë dhomë
Më thërret me zë të ulët

245
00:24:41,440 --> 00:24:46,152
Diku brenda duke u fshehur

246
00:24:46,320 --> 00:24:51,074
Disi e di
Ai është gjithmonë me mua

247
00:24:51,242 --> 00:24:55,954
Ai, gjeniu i paparë

248
00:24:56,121 --> 00:25:00,291
Christine, ju duhet të keni ëndërruar

249
00:25:00,834 --> 00:25:05,213
Histori të tilla nuk mund të bëhen të vërteta

250
00:25:05,839 --> 00:25:09,676
Christine, ti po flet në gjëegjëza

251
00:25:09,843 --> 00:25:15,223
Dhe nuk është si ju

252
00:25:16,100 --> 00:25:21,521
Engjëlli i Muzikës
Udhërrëfyes dhe kujdestar

253
00:25:21,689 --> 00:25:27,360
- Më jep lavdinë tënde
- Kush është ky engjëll?

254
00:25:27,528 --> 00:25:33,283
- Ky Engjëll i Muzikës, mos u fsheh më
- Ky Engjëll i Muzikës, mos u fsheh më

255
00:25:33,450 --> 00:25:39,247
- Engjëll sekret dhe i çuditshëm
- Engjëll sekret dhe i çuditshëm

256
00:25:39,415 --> 00:25:42,333
Ai është me mua edhe tani

257
00:25:42,501 --> 00:25:45,378
- Duart e tua janë të ftohta
- Rreth meje

258
00:25:45,546 --> 00:25:48,256
Fytyra jote, Christine, është e bardhë

259
00:25:48,424 --> 00:25:54,095
- Më frikëson
- Mos u tremb

260
00:26:02,563 --> 00:26:07,275
Nr.

261
00:26:10,154 --> 00:26:13,281
Ke bërë shumë mirë, e dashura ime.

262
00:26:16,160 --> 00:26:18,453
Ai është i kënaqur me ju.

263
00:26:29,381 --> 00:26:30,882
- Vicomte.
- Vicomte.

264
00:26:31,050 --> 00:26:33,343
Kemi bërë një zbulim mjaft të madh
me zonjushën Daae.

265
00:26:33,510 --> 00:26:36,179
Ndoshta ne mund ta prezantojmë atë
për ju, i dashur Vicomte?

266
00:26:36,347 --> 00:26:41,184
Nëse nuk e keni problem, kjo është një vizitë
Unë duhet të preferoj të bëj të pashoqëruar.

267
00:26:42,061 --> 00:26:43,478
faleminderit.

268
00:26:45,272 --> 00:26:47,398
Duket se ata janë takuar më parë.

269
00:26:51,028 --> 00:26:54,822
Lotte e vogël e la mendjen të endet.

270
00:26:56,283 --> 00:27:01,287
Lotte e vogël mendoi: "A jam e dashuruar
e kukullave, e goblinëve apo e këpucëve?"

271
00:27:01,455 --> 00:27:05,124
- Raul.
- "Apo gjëegjëza apo fustanellë?"

272
00:27:05,626 --> 00:27:09,212
- Ata piknikët në papafingo.
- "Apo me çokollata?"

273
00:27:10,923 --> 00:27:14,008
- Babai duke luajtur violinë.
- Ndërsa lexojmë me njëri-tjetrin ...

274
00:27:14,176 --> 00:27:16,761
histori të errëta të veriut.
- Jo.

275
00:27:17,221 --> 00:27:21,849
"Ajo që dua më shumë," tha Lotte,
"është kur unë jam duke fjetur në shtratin tim."

276
00:27:22,017 --> 00:27:27,397
Dhe Engjëlli i Muzikës
Më këndon këngë në kokë

277
00:27:27,564 --> 00:27:34,821
Engjëlli i Muzikës
Më këndon këngë në kokë

278
00:27:36,990 --> 00:27:39,867
Ju kënduat si një engjëll sonte.

279
00:27:42,287 --> 00:27:44,247
Babai tha:

280
00:27:44,456 --> 00:27:49,335
“Kur të jem në parajsë, fëmijë, do ta bëj
dërgoj tek ju Engjëllin e Muzikës."

281
00:27:50,754 --> 00:27:53,214
Epo, babai ka vdekur, Raul.

282
00:27:53,382 --> 00:27:55,925
Dhe më kanë vizituar
nga Engjëlli i Muzikës.

283
00:27:56,093 --> 00:27:58,010
Nuk ka dyshim për këtë.

284
00:27:58,429 --> 00:28:00,638
Dhe tani shkojmë në darkë.

285
00:28:00,806 --> 00:28:02,557
Jo, Raul.

286
00:28:02,725 --> 00:28:06,436
- Engjëlli i Muzikës është shumë i rreptë.
- Epo, nuk do të të mbaj zgjuar deri vonë.

287
00:28:06,603 --> 00:28:08,312
Raul, jo.

288
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
Ju duhet të ndryshoni.
Do të porosis karrocën time, Little Lotte.

289
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
Jo. Raoul, prit!

290
00:29:06,955 --> 00:29:11,667
Djalë i pafytyrë, ky skllav i modës

291
00:29:11,835 --> 00:29:16,255
Duke u gëzuar në lavdinë tuaj

292
00:29:16,757 --> 00:29:21,385
Budalla injorant, ky kërkues i ri trim

293
00:29:21,553 --> 00:29:26,432
Ndarja në triumfin tim

294
00:29:26,600 --> 00:29:31,896
Engjëll, të dëgjoj
Fol, dëgjoj

295
00:29:32,064 --> 00:29:37,360
Qëndro pranë meje
Më udhëzo

296
00:29:37,569 --> 00:29:42,323
Engjëll, shpirti im ishte i dobët
Më falni

297
00:29:42,491 --> 00:29:47,286
Hyr më në fund, mjeshtër

298
00:29:47,454 --> 00:29:52,333
Fëmijë lajkatar, do të më njohësh

299
00:29:52,501 --> 00:29:57,463
Shiko pse fshihem në hije

300
00:29:57,923 --> 00:30:02,260
Shikoni fytyrën tuaj në pasqyrë

301
00:30:02,427 --> 00:30:08,683
Unë jam atje brenda!

302
00:30:09,017 --> 00:30:14,188
Engjëlli i Muzikës, udhërrëfyes dhe kujdestar

303
00:30:14,356 --> 00:30:20,486
Më jep lavdinë tënde

304
00:30:20,654 --> 00:30:26,158
Engjëlli i Muzikës, mos u fsheh më

305
00:30:26,326 --> 00:30:32,373
Eja tek unë, engjëll i çuditshëm

306
00:30:32,541 --> 00:30:38,170
Unë jam Engjëlli juaj i Muzikës

307
00:30:38,338 --> 00:30:43,217
Eja tek unë, Engjëlli i Muzikës

308
00:30:44,595 --> 00:30:47,013
I kujt është ai zë?
Kush është ai atje?

309
00:30:47,180 --> 00:30:52,393
- Unë jam Engjëlli juaj i Muzikës
- Kristina. Christine!

310
00:30:52,561 --> 00:30:57,440
Eja tek unë, Engjëlli i Muzikës

311
00:31:23,216 --> 00:31:27,053
Në gjumë më këndoi

312
00:31:27,220 --> 00:31:31,140
Në ëndrra ai erdhi

313
00:31:31,308 --> 00:31:35,061
Ai zë që më thërret

314
00:31:35,228 --> 00:31:39,065
Dhe flet emrin tim

315
00:31:39,232 --> 00:31:43,110
Dhe a ëndërroj përsëri?

316
00:31:43,278 --> 00:31:48,074
Tani për tani e gjej

317
00:31:48,241 --> 00:31:55,122
Fantazma e Operës është atje

318
00:31:55,290 --> 00:31:59,919
Brenda mendjes sime

319
00:32:07,177 --> 00:32:11,138
Këndo edhe një herë me mua

320
00:32:11,306 --> 00:32:14,850
Dueti ynë i çuditshëm

321
00:32:15,310 --> 00:32:19,105
Fuqia ime mbi ju

322
00:32:19,272 --> 00:32:23,109
Rritet akoma më i fortë

323
00:32:23,443 --> 00:32:26,904
Dhe megjithëse largohesh nga unë

324
00:32:27,447 --> 00:32:31,909
Të hedh një vështrim prapa

325
00:32:32,536 --> 00:32:39,208
Fantazma e Operës është atje

326
00:32:39,376 --> 00:32:43,421
Brenda mendjes suaj

327
00:32:51,221 --> 00:32:55,182
Ata që kanë parë fytyrën tuaj

328
00:32:55,350 --> 00:32:59,145
Tërhiqeni me frikë

329
00:32:59,312 --> 00:33:03,232
Unë jam maska që ju mbani

330
00:33:03,400 --> 00:33:06,986
Jam unë që dëgjojnë

331
00:33:07,154 --> 00:33:11,157
- Shpirti yt dhe zëri im
- Shpirti im dhe zëri yt

332
00:33:11,324 --> 00:33:16,162
- Në një të kombinuar
- Në një të kombinuar

333
00:33:16,329 --> 00:33:23,210
- Fantazma e Operës është atje
- Fantazma e Operës është atje

334
00:33:23,378 --> 00:33:28,632
- Brenda mendjes sime
- Brenda mendjes suaj

335
00:33:32,554 --> 00:33:40,352
Ai është atje, Fantazma e Operas

336
00:33:46,651 --> 00:33:50,529
Këndo, Engjëlli im i Muzikës.

337
00:33:55,619 --> 00:33:59,538
Këndo, engjëlli im.

338
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
Këndo për mua!

339
00:34:15,722 --> 00:34:18,849
Këndo, engjëlli im.

340
00:34:21,895 --> 00:34:24,939
Këndo për mua!

341
00:34:35,242 --> 00:34:39,829
Unë ju kam sjellë

342
00:34:39,996 --> 00:34:44,667
Në selinë e fronit të muzikës së ëmbël

343
00:34:44,835 --> 00:34:51,465
Në këtë mbretëri ku të gjithë duhet
Bëni homazh muzikës

344
00:34:52,843 --> 00:34:59,557
Muzikë, ju keni ardhur këtu

345
00:35:00,225 --> 00:35:04,353
Për një qëllim dhe vetëm

346
00:35:05,063 --> 00:35:09,024
Që nga momenti
Së pari ju dëgjova duke kënduar

347
00:35:09,192 --> 00:35:14,280
Unë kam pasur nevojë për ju me mua
Për të më shërbyer, për të kënduar

348
00:35:14,447 --> 00:35:17,867
Për muzikën time

349
00:35:20,203 --> 00:35:23,873
Muzika ime

350
00:35:30,922 --> 00:35:35,634
Koha e natës mprehet

351
00:35:35,802 --> 00:35:40,347
Rrit çdo ndjesi

352
00:35:41,308 --> 00:35:45,352
Errësira trazon

353
00:35:45,520 --> 00:35:50,816
Dhe zgjon imagjinatën

354
00:35:50,984 --> 00:35:55,821
Në heshtje shqisat

355
00:35:55,989 --> 00:36:01,160
Braktisni mbrojtjen e tyre

356
00:36:13,882 --> 00:36:18,093
Ngadalë, butësisht

357
00:36:18,261 --> 00:36:22,431
Nata shpalos shkëlqimin e saj

358
00:36:23,141 --> 00:36:26,936
Kape, ndjeje

359
00:36:27,103 --> 00:36:31,523
E dridhur dhe e butë

360
00:36:32,025 --> 00:36:35,027
Ktheje fytyrën

361
00:36:35,195 --> 00:36:39,406
Nga drita e zjarrtë e ditës

362
00:36:39,574 --> 00:36:42,409
Largoni mendimet tuaja

363
00:36:42,577 --> 00:36:47,206
Nga drita e ftohtë dhe e pandjeshme

364
00:36:47,624 --> 00:36:55,297
Dhe dëgjoni
Muzika e natës

365
00:36:55,882 --> 00:37:02,596
Mbyllni sytë dhe dorëzohuni
Për ëndrrat tuaja më të errëta

366
00:37:02,764 --> 00:37:09,395
Pastroni mendimet tuaja nga jeta
E dinit më parë

367
00:37:10,855 --> 00:37:13,107
Mbyllni sytë

368
00:37:13,275 --> 00:37:18,279
Lëreni shpirtin tuaj të fillojë

369
00:37:18,446 --> 00:37:27,413
Për të fluturuar lart

370
00:37:29,499 --> 00:37:37,256
Dhe ju do të jetoni
Siç nuk keni jetuar kurrë më parë

371
00:37:41,344 --> 00:37:45,931
Butësisht, me shkathtësi

372
00:37:46,099 --> 00:37:50,185
Muzika do t'ju përkëdhelë

373
00:37:50,353 --> 00:37:54,440
Dëgjoje, ndjeje

374
00:37:54,607 --> 00:37:58,777
Të zotërojnë fshehurazi

375
00:37:58,945 --> 00:38:01,780
Hape mendjen

376
00:38:01,948 --> 00:38:06,076
Lërini fantazitë tuaja të qetësohen

377
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
Në këtë errësirë që ju e dini

378
00:38:10,332 --> 00:38:13,375
Ju nuk mund të luftoni

379
00:38:14,461 --> 00:38:22,051
Errësira e
Muzika e natës

380
00:38:22,218 --> 00:38:28,474
Lëreni mendjen tuaj të fillojë një udhëtim
Përmes një bote të re të çuditshme

381
00:38:28,641 --> 00:38:35,022
Lërini të gjitha mendimet e jetës
E dinit më parë

382
00:38:35,523 --> 00:38:38,609
Le të të marrë shpirti

383
00:38:38,777 --> 00:38:46,575
Aty ku ke dëshirë të jesh

384
00:38:50,497 --> 00:38:56,502
Vetëm atëherë mund të bëni pjesë

385
00:38:57,670 --> 00:39:00,047
Për mua

386
00:39:03,218 --> 00:39:07,554
Lundrues, duke rënë

387
00:39:07,722 --> 00:39:12,476
Dehje e ëmbël

388
00:39:13,561 --> 00:39:18,232
Më prek, më beso

389
00:39:18,400 --> 00:39:23,195
Shijoni çdo ndjesi

390
00:39:23,363 --> 00:39:26,698
Le të fillojë ëndrra

391
00:39:26,866 --> 00:39:31,370
Lëreni anën tuaj më të errët të dorëzohet

392
00:39:31,538 --> 00:39:39,253
Për fuqinë e muzikës që shkruaj

393
00:39:40,213 --> 00:39:48,512
Fuqia e
Muzika e natës

394
00:40:15,039 --> 00:40:23,547
Vetëm ti mund ta bësh këngën time të fluturojë

395
00:40:25,925 --> 00:40:28,594
Më ndihmo të bëj

396
00:40:28,761 --> 00:40:33,849
Muzika e

397
00:40:37,187 --> 00:40:45,819
Natën

398
00:41:23,983 --> 00:41:25,692
Christine?

399
00:43:00,330 --> 00:43:03,915
Lëkura e tij është si pergamenë e verdhë

400
00:43:05,335 --> 00:43:10,047
Një vrimë e zezë e madhe shërben
Si hunda që nuk u rrit kurrë

401
00:43:13,426 --> 00:43:16,970
Ju duhet të jeni gjithmonë në roje

402
00:43:17,138 --> 00:43:21,933
Ose do të të kapë
me lasonin e tij magjik

403
00:43:22,101 --> 00:43:24,227
Oh moj.

404
00:43:28,900 --> 00:43:32,402
Ata që flasin për atë që dinë

405
00:43:32,570 --> 00:43:38,450
Gjeni shumë vonë se heshtja e matur është e mençur

406
00:43:39,243 --> 00:43:42,996
Joseph Buquet, mbaje gjuhën tënde

407
00:43:44,082 --> 00:43:47,876
Mbajeni dorën në nivelin e syve tuaj.

408
00:44:16,364 --> 00:44:20,909
Mbaj mend që kishte mjegull

409
00:44:21,536 --> 00:44:28,500
Mjegull rrotulluese mbi një liqen të madh e të qelqtë

410
00:44:29,293 --> 00:44:32,421
Rreth e rrotull kishte qirinj

411
00:44:32,588 --> 00:44:37,467
Dhe mbi liqen ishte një varkë

412
00:44:38,302 --> 00:44:47,269
Dhe në barkë ishte një burrë

413
00:45:04,537 --> 00:45:10,751
Kush ishte ajo formë në hije?

414
00:45:10,918 --> 00:45:16,214
E kujt është fytyra në maskë?

415
00:45:23,890 --> 00:45:28,059
Të mallkuar!
Ti Pandora e vogël kureshtare

416
00:45:28,561 --> 00:45:31,897
Ti demon i vogël!
A është kjo ajo që dëshironi të shihni?

417
00:45:32,064 --> 00:45:36,443
Të mallkoj!
Ti e vogël gënjeshtare Delilah

418
00:45:36,736 --> 00:45:40,071
Nepërkë e vogël
Tani nuk mund të jesh kurrë i lirë

419
00:45:40,573 --> 00:45:42,657
Të mallkuar!

420
00:45:43,409 --> 00:45:46,077
Të mallkoj!

421
00:45:49,624 --> 00:45:53,585
Më e huaj nga sa e kishit ëndërruar

422
00:45:53,753 --> 00:45:58,256
Mund të guxoni edhe të shikoni

423
00:45:58,424 --> 00:46:02,219
Apo duroni të mendoni për mua?

424
00:46:02,804 --> 00:46:08,433
Kjo gargojë e neveritshme
Kush digjet në ferr

425
00:46:08,601 --> 00:46:13,647
Por fshehurazi dëshiron për parajsë

426
00:46:13,815 --> 00:46:17,400
Fshehurazi, fshehurazi

427
00:46:18,194 --> 00:46:20,570
Kristina

428
00:46:24,033 --> 00:46:26,868
Frika mund të kthehet në dashuri

429
00:46:27,036 --> 00:46:31,873
Do të mësoni të shihni
Për të gjetur njeriun

430
00:46:32,041 --> 00:46:36,044
Pas përbindëshit, kjo

431
00:46:36,212 --> 00:46:41,800
Kufoma e neveritshme
Kush duket bishë

432
00:46:41,968 --> 00:46:47,013
Por fshehurazi ëndërron për bukurinë

433
00:46:47,181 --> 00:46:51,476
Fshehurazi, fshehurazi

434
00:46:53,229 --> 00:46:55,730
Oh, Christine

435
00:47:29,432 --> 00:47:31,349
Ejani, ne duhet të kthehemi.

436
00:47:31,517 --> 00:47:34,269
Ata dy budallenjtë që vrapojnë
teatrit tim do t'i mungosh.

437
00:48:37,249 --> 00:48:39,417
"Mister pas natës gala"

438
00:48:39,585 --> 00:48:42,420
Ai thotë
"Misteri i fluturimit të sopranos"

439
00:48:42,588 --> 00:48:44,756
"Mistifikuar"
Të gjitha letrat thonë

440
00:48:44,924 --> 00:48:47,717
“Jemi të mistikuar
Ne dyshojmë për një lojë të keqe"

441
00:48:47,885 --> 00:48:52,472
Lajm i keq në skenën e sopranos
Së pari Carlotta, tani Christine

442
00:48:52,640 --> 00:48:55,934
Megjithatë të paktën vendet shiten

443
00:48:56,102 --> 00:49:02,190
Thashethemet ia vlejnë peshën e tyre në ar

444
00:49:03,192 --> 00:49:05,819
Çfarë mënyrë për të drejtuar një biznes

445
00:49:06,278 --> 00:49:08,947
Më kurse këto sprova të pafundme

446
00:49:09,115 --> 00:49:12,409
Gjysma e kastit tuaj zhduket
Por turma ende brohorit

447
00:49:12,576 --> 00:49:13,618
Opera!

448
00:49:13,786 --> 00:49:15,662
Në ferr me Gluck dhe Handel
Bëj një skandal

449
00:49:15,830 --> 00:49:19,290
- Dhe me siguri do të kesh një goditje
- E dreqshme, a do të dalin të gjithë?

450
00:49:19,458 --> 00:49:21,876
- Kjo është e mallkuar
- Andre, të lutem mos bërtas

451
00:49:22,044 --> 00:49:26,006
Është publicitet dhe marrja është e madhe
Publicitet falas

452
00:49:26,173 --> 00:49:27,924
Por ne nuk kemi kastë

453
00:49:28,092 --> 00:49:30,844
Andre, e ke parë radhën?

454
00:49:32,346 --> 00:49:36,057
Duket se edhe ju keni një të tillë

455
00:49:37,226 --> 00:49:43,231
“I dashur Andre, çfarë gala simpatike
Christine ishte, me një fjalë, sublime

456
00:49:43,399 --> 00:49:46,943
Vështirë se mbetëm të humbur
Kur Carlotta u largua

457
00:49:47,111 --> 00:49:49,070
Në këtë shënim, diva është një fatkeqësi

458
00:49:49,238 --> 00:49:51,990
Duhet ta hedhësh atë
Kur ajo i ka kaluar sezonet e saj?

459
00:49:52,158 --> 00:49:54,617
“I dashur Firmin, vetëm një kujtesë e shkurtër

460
00:49:54,785 --> 00:49:57,454
Nuk më është paguar rroga

461
00:49:57,621 --> 00:50:02,167
Dërgojeni Kujdesin e Fantazmës
Me kthimin e postës PTO

462
00:50:02,334 --> 00:50:06,004
Askush nuk i pëlqen një debitor
Kështu që është më mirë nëse urdhrat e mia do të zbatohen"

463
00:50:07,131 --> 00:50:09,799
Kush do ta kishte vrerin ta dërgonte këtë?

464
00:50:09,967 --> 00:50:13,970
- Dikush me tru pueril
- Këta të dy janë të nënshkruar O.G.

465
00:50:14,138 --> 00:50:16,723
- Kush dreqin është ai?
- Fantazma e Operas

466
00:50:16,891 --> 00:50:19,976
- Nuk është asgjë më pak se tronditëse
- Po tallet me qëndrimin tonë

467
00:50:20,144 --> 00:50:22,854
- Përveç kësaj ai dëshiron para
- Çfarë shfaqjeje qesharake

468
00:50:23,022 --> 00:50:25,815
Të presësh një mbajtës të madh
Ai është qartësisht i çmendur

469
00:50:25,983 --> 00:50:27,567
- Ku është ajo?
- Karlota?

470
00:50:27,735 --> 00:50:29,402
Domethënë, zonjusha Daae
Ku është ajo?

471
00:50:29,570 --> 00:50:31,362
- Nga e dimë?
- Dua një përgjigje

472
00:50:31,530 --> 00:50:33,865
- Më dërgove këtë shënim
- Çfarë është kjo marrëzi?

473
00:50:34,033 --> 00:50:35,742
- Sigurisht që jo
- Mos na shiko

474
00:50:35,910 --> 00:50:37,827
- Nuk është ajo me ju?
- Sigurisht që jo

475
00:50:37,995 --> 00:50:41,372
- Jemi në errësirë
- Mos u debatoni, a nuk është kjo letra që keni shkruar?

476
00:50:41,540 --> 00:50:44,209
Dhe çfarë është ajo
Duhet të kemi shkruar?

477
00:50:44,376 --> 00:50:46,294
e shkruar.

478
00:50:47,546 --> 00:50:50,090
“Mos kini frikë për zonjushën Daae.

479
00:50:50,257 --> 00:50:54,260
Engjëlli i Muzikës
e ka nën krahun e tij.

480
00:50:54,428 --> 00:50:57,680
Mos u përpiqni ta shihni përsëri."

481
00:50:57,848 --> 00:51:00,433
- Nëse nuk e ke shkruar ti, kush e ka shkruar?
- Ku është ai?

482
00:51:00,601 --> 00:51:03,144
- Mirë se erdhe
- Mbrojtësi juaj i çmuar, ku është ai?

483
00:51:03,312 --> 00:51:04,938
- Çfarë është ajo?
- Kam letrën tuaj

484
00:51:05,106 --> 00:51:07,440
- Një letër për të cilën më vjen keq
- E dërgove?

485
00:51:07,608 --> 00:51:09,651
- Sigurisht që jo
- Sikur ta bënte

486
00:51:09,819 --> 00:51:11,945
- Nuk e dërgove?
- Sigurisht që jo

487
00:51:12,113 --> 00:51:15,281
- Çfarë po ndodh?
- Më thuaj, kjo nuk është letra që ke dërguar?

488
00:51:15,449 --> 00:51:17,742
Dhe çfarë është ajo
Që unë jam menduar të kem dërguar?

489
00:51:20,830 --> 00:51:24,415
“Ditët e tua në Opera Populaire
janë të numëruara.

490
00:51:24,583 --> 00:51:28,044
Christine Daae do të këndojë
në emrin tuaj sonte.

491
00:51:28,212 --> 00:51:30,630
Bëhuni gati për një fatkeqësi të madhe ...

492
00:51:30,798 --> 00:51:34,008
duhet të përpiqesh ta zësh vendin e saj."

493
00:51:37,930 --> 00:51:40,557
Shumë shënime për shijen time

494
00:51:40,891 --> 00:51:43,309
Dhe shumica prej tyre për Christine

495
00:51:43,477 --> 00:51:48,273
AII kemi dëgjuar që kur erdhëm
Është emri i zonjushës Daae

496
00:51:48,440 --> 00:51:51,234
- Është kthyer zonjusha Daae
- Shpresoj të mos ketë më keq për veshin

497
00:51:51,402 --> 00:51:54,320
- Për sa na përket neve
- Ku është saktësisht ajo tani?

498
00:51:54,488 --> 00:51:56,823
Mendova se ishte më mirë që ajo ishte vetëm

499
00:51:56,991 --> 00:51:58,783
Ajo kishte nevojë për pushim

500
00:51:58,951 --> 00:52:01,870
- Mund ta shoh?
- Jo, zotëri, ajo nuk do të shohë askënd

501
00:52:02,037 --> 00:52:03,955
A do të këndojë ajo? A do të këndojë ajo?

502
00:52:04,123 --> 00:52:07,041
- Ja, kam një shënim
- Më lër ta shoh

503
00:52:07,209 --> 00:52:08,793
Ju lutem.

504
00:52:12,756 --> 00:52:17,218
“Zotërinj, tani ju kam dërguar disa
nota të natyrës më të këndshme ...

505
00:52:17,386 --> 00:52:20,972
duke detajuar se si do të drejtohet teatri im.

506
00:52:21,807 --> 00:52:24,976
Ju nuk keni ndjekur udhëzimet e mia.

507
00:52:25,144 --> 00:52:28,813
Unë do t'ju jap një shans të fundit.

508
00:52:28,981 --> 00:52:33,651
Christine Daae është kthyer tek ju

509
00:52:33,819 --> 00:52:41,075
Dhe unë jam në ankth
Karriera e saj duhet të përparojë

510
00:52:41,243 --> 00:52:45,997
Në produksionin e ri të Il Muto

511
00:52:46,165 --> 00:52:49,667
Prandaj ju do të hedhni Carlotta

512
00:52:50,169 --> 00:52:52,212
Si faqebardhësi

513
00:52:53,297 --> 00:52:59,427
Dhe vendos zonjushën Daae
Në rolin e konteshës

514
00:53:01,055 --> 00:53:04,641
Roli që luan zonjusha Daae

515
00:53:04,808 --> 00:53:08,144
Thirrje për hijeshi dhe apel

516
00:53:08,687 --> 00:53:12,148
Roli i faqebardhësit është i heshtur

517
00:53:12,316 --> 00:53:17,946
Që bën kastin tim
Me një fjalë ideale

518
00:53:20,699 --> 00:53:24,494
Unë do të shikoj performancën
nga vendi im i zakonshëm në kutinë pesë ...

519
00:53:24,662 --> 00:53:27,288
që do të mbahen bosh për mua.

520
00:53:27,456 --> 00:53:29,624
Nëse këto komanda duhet të injorohen ...

521
00:53:29,792 --> 00:53:34,254
një fatkeqësi përtej
imagjinata juaj do të ndodhë.

522
00:53:34,421 --> 00:53:40,260
Unë mbetem, zotërinj,
shërbëtori yt i bindur. O.G."

523
00:53:40,427 --> 00:53:42,053
- Kristina
- Çfarëdo tjetër?

524
00:53:42,221 --> 00:53:44,973
- Është e gjitha një dredhi për të ndihmuar Kristinën
- Kjo është çmenduri

525
00:53:45,140 --> 00:53:47,392
Unë e di se kush e dërgoi këtë
Vicomte, i dashuri i saj

526
00:53:47,559 --> 00:53:50,561
- Vërtet! A mund ta besoni këtë?
- Sinjora

527
00:53:51,563 --> 00:53:54,065
- Sinjora
- Ti je ylli ynë

528
00:53:54,233 --> 00:53:56,025
- Dhe gjithmonë do të jetë
- Sinjora

529
00:53:56,193 --> 00:53:58,069
- Burri është i çmendur
- Ne nuk marrim urdhra

530
00:53:58,237 --> 00:54:03,157
Zonja Daae do të luajë
pageboy, roli i heshtur.

531
00:54:03,325 --> 00:54:05,743
Carlotta do të luajë në krye

532
00:54:05,911 --> 00:54:10,999
- Është e kotë të përpiqesh të më qetësosh
- Qetësoje atë

533
00:54:11,166 --> 00:54:14,544
- Këtë po e thua vetëm për të më kënaqur mua
- Për ta kënaqur atë

534
00:54:25,180 --> 00:54:28,308
- Kush e përçmon fjalën e tij, ki kujdes nga ata
- Më ke sharë

535
00:54:28,475 --> 00:54:32,353
- Engjëlli sheh, engjëlli e di
- Më ke qortuar

536
00:54:32,521 --> 00:54:35,565
- Signora, na fal
- Më ke zëvendësuar

537
00:54:35,733 --> 00:54:37,358
Ju lutemi, sinora, ju lutemi

538
00:54:37,526 --> 00:54:40,403
- Duhet ta shoh
- Kjo orë do të shohë frikën tuaj më të errët

539
00:54:40,571 --> 00:54:43,906
- Engjëlli e di, engjëlli dëgjon
- Ku shkoi ajo?

540
00:54:44,074 --> 00:54:48,328
Signora, këndo për ne
Mos u bë dëshmor

541
00:54:48,495 --> 00:54:54,917
- Çfarë surprizash të reja na pret?
- Ylli ynë!

542
00:55:00,174 --> 00:55:03,551
Ju lutemi jepni këtë
te zonjusha Daae? Zonja Daae?

543
00:55:06,847 --> 00:55:09,349
Publiku juaj ka nevojë për ju.

544
00:55:09,516 --> 00:55:12,143
Edhe ne kemi nevojë për ju.

545
00:55:12,311 --> 00:55:16,314
A nuk do të kishit më mirë
Vlera jote e çmuar e vogël?

546
00:55:16,482 --> 00:55:19,233
- Signora, jo.
- Signora, jo.

547
00:55:19,401 --> 00:55:24,280
Bota ju do

548
00:55:26,617 --> 00:55:32,789
Prima donna
Zonja e parë e skenës

549
00:55:32,956 --> 00:55:36,250
Të devotshmit tuaj
Janë në gjunjë

550
00:55:36,418 --> 00:55:40,004
Për t'ju përgjëruar

551
00:55:41,090 --> 00:55:47,345
Mund të përkulesh kur
Po bërtasin emrin tuaj?

552
00:55:47,971 --> 00:55:54,477
Mendoni se si të gjithë ju adhurojnë

553
00:55:54,853 --> 00:56:01,526
Prima donna
Na magjeps edhe një herë

554
00:56:01,693 --> 00:56:08,741
- Mendo për muzën tënde
- Dhe nga radhët rreth teatrit

555
00:56:09,535 --> 00:56:15,289
Mund të na mohoni
Triumfi në pritje?

556
00:56:15,457 --> 00:56:20,169
Këndo, prima donna
Edhe një herë

557
00:56:20,337 --> 00:56:27,510
- Christine foli për një engjëll
- Prima donna

558
00:56:27,719 --> 00:56:30,763
Kënga juaj do të jetojë përsëri

559
00:56:30,931 --> 00:56:32,890
- Mendoni për publikun tuaj
- Ke marrë një nënkuptim

560
00:56:33,058 --> 00:56:36,477
- Por ka një publik që ka nevojë për ty
- Ajo e ka dëgjuar zërin

561
00:56:36,645 --> 00:56:39,188
- E Engjëllit të Muzikës
- Ata që dëgjojnë zërin tënd

562
00:56:39,356 --> 00:56:45,570
- Të krahasojnë me një engjëll
- Mendoni për thirrjen e tyre për mbështetje të pavdekshme

563
00:56:45,737 --> 00:56:49,365
- Ne marrim operën tonë
- Ajo merr vëmendjen e saj

564
00:56:49,533 --> 00:56:54,287
- Ndiq atje ku të çon në qendër të vëmendjes
- Zonjat kryesore janë një provë

565
00:56:54,496 --> 00:57:00,251
Prima donna
Kënga juaj nuk do të vdesë kurrë

566
00:57:00,419 --> 00:57:04,505
- Do të këndosh sërish dhe me ovacione të pafundme
- Urdhëra, paralajmërime

567
00:57:04,673 --> 00:57:07,842
- Kërkesa të çmendura
- Kërkesat e çmendura janë dukuri të rregullta

568
00:57:08,010 --> 00:57:13,639
Mendoni se si do të shkëlqeni
Në atë bisë finale

569
00:57:13,807 --> 00:57:17,685
Me siguri do të ketë skena të tjera
Më keq se kjo

570
00:57:17,853 --> 00:57:22,523
Duhet të shoh që këto kërkesa janë refuzuar

571
00:57:22,691 --> 00:57:26,194
Kush do ta besonte një divë të lumtur
Për të lehtësuar një vajzë kor

572
00:57:26,361 --> 00:57:28,321
Kush ka shkuar dhe ka fjetur me patronin?

573
00:57:28,489 --> 00:57:31,908
Raul dhe soubrette
Duet i ndërthurur në dashuri

574
00:57:32,075 --> 00:57:35,453
Edhe pse ai mund të përbuz
Ai duhet të ketë qenë me të

575
00:57:35,621 --> 00:57:38,998
Nuk do të largoheshe kurrë
Me gjithë këtë në një shfaqje

576
00:57:39,166 --> 00:57:42,418
Por nëse këndohet me zë të lartë
Dhe në një gjuhë të huaj

577
00:57:42,586 --> 00:57:45,755
Është thjesht një lloj historie
Publiku adhuron

578
00:57:45,923 --> 00:57:49,800
- Në fakt, një operë e përsosur
- Sepse nëse mallkimi i tij është në opera

579
00:57:49,968 --> 00:57:55,973
Prima donna, bota është në këmbët tuaja

580
00:57:56,141 --> 00:58:02,605
Një komb pret
Dhe sa urren të mashtrohen

581
00:58:04,566 --> 00:58:06,651
Ndizni skenën

582
00:58:06,818 --> 00:58:11,656
Me atë raport shekullor

583
00:58:11,823 --> 00:58:17,870
Këndo, prima donna

584
00:58:19,540 --> 00:58:29,549
Edhe një herë

585
00:58:45,607 --> 00:58:47,525
Vazhdo, shko, shko.

586
00:58:59,705 --> 00:59:04,292
Thonë se ky rini
I ka ndezur zemrën zonjës sime

587
00:59:04,459 --> 00:59:06,711
Zotëria e tij, sigurisht
Do të vdiste nga shoku

588
00:59:06,878 --> 00:59:08,879
Zotërimi i tij është për të qeshur

589
00:59:09,047 --> 00:59:13,593
Nëse ai dyshon për të, Zoti e ruajtë
Turp, turp, turp

590
00:59:14,261 --> 00:59:20,391
E kësaj zonje pa besim
I lidhur për në Hades

591
00:59:21,059 --> 00:59:23,185
Turp, turp, turp

592
00:59:29,568 --> 00:59:32,528
Serafimo, maskimi juaj është perfekt

593
00:59:32,863 --> 00:59:35,781
Pse, kush mund të jetë ky?

594
00:59:35,949 --> 00:59:39,994
Gruaja e butë
Pranoni burrin tuaj të dashur

595
00:59:42,706 --> 00:59:45,374
Kjo është pikërisht ajo lloj gjëje
publiku i do.

596
00:59:46,918 --> 00:59:52,381
Dashuria ime, jam thirrur në Angli
Për punët e shtetit

597
00:59:52,549 --> 00:59:56,761
Dhe duhet të të lërë
Me shërbëtoren tënde të re

598
01:00:00,182 --> 01:00:04,018
Edhe pse me kënaqësi do të
merre shërbyesen me mua.

599
01:00:04,186 --> 01:00:07,271
Budallai i vjetër po largohet.

600
01:00:07,856 --> 01:00:12,777
Është kontesha de Charbourg.
Ajo na ka ftuar në sallonin e saj, e dini.

601
01:00:12,944 --> 01:00:15,738
Asgjë e tillë nuk ka ndodhur kurrë
në biznesin e mbeturinave.

602
01:00:15,906 --> 01:00:17,114
Hekurishte.

603
01:00:31,672 --> 01:00:35,341
Serafimo, largohu me këtë pretendim

604
01:00:35,509 --> 01:00:40,888
Ju nuk mund të flisni
Por më puth në mungesë të burrit tim

605
01:00:45,602 --> 01:00:48,396
I gjori budalla, më bën të qesh

606
01:00:54,486 --> 01:00:58,948
Koha që u përpoqa të bëja një më të mirë
Gjysma më e mirë

607
01:00:59,116 --> 01:01:01,909
I gjori budalla, ai nuk e di

608
01:01:08,542 --> 01:01:12,461
Sikur ta dinte të vërtetën
Ai nuk do të shkonte kurrë

609
01:01:12,629 --> 01:01:18,467
A nuk e udhëzova atë kutinë pesë
do të mbahej bosh?

610
01:01:27,936 --> 01:01:29,895
Ai është këtu, Fantazma e Operas.

611
01:01:30,522 --> 01:01:34,191
- Është ai.
- Pjesa jote është e heshtur, zhaba i vogël.

612
01:01:35,527 --> 01:01:37,778
Një zhabë, Zonjë?

613
01:01:38,238 --> 01:01:40,781
Ndoshta jeni ju që jeni zhaba.

614
01:01:47,414 --> 01:01:49,915
Pse spërkatni mjekrën time
gjatë gjithë kohës, a?

615
01:02:01,803 --> 01:02:04,972
Serafimo, largohu me këtë pretendim

616
01:02:05,140 --> 01:02:09,894
Ju nuk mund të flisni
Por më puth në mua ...

617
01:02:13,940 --> 01:02:15,441
Zotërinj, ju lutem, ju lutem.

618
01:02:22,949 --> 01:02:25,201
I gjori budalla, më bën të qesh

619
01:02:29,122 --> 01:02:30,623
Ajo ka humbur zërin e saj.

620
01:02:32,667 --> 01:02:35,002
Nënë!

621
01:02:40,133 --> 01:02:43,344
Sillni perden, të lutem, a do?

622
01:02:45,597 --> 01:02:47,056
Zbrit.

623
01:02:47,224 --> 01:02:50,935
Zonja dhe zotërinj, kërkojmë falje.

624
01:02:51,686 --> 01:02:57,775
Performanca do të vazhdojë
në 10 minuta...

625
01:02:58,610 --> 01:03:03,989
kur roli i konteshës
do të luhet nga zonjusha Daae.

626
01:03:04,950 --> 01:03:06,617
faleminderit.

627
01:03:06,785 --> 01:03:09,036
Shko, shko, nxito. Nxitoni.

628
01:03:09,204 --> 01:03:14,291
Deri atëherë, ne do të dëshironim tuajën
kënaqje për disa çaste.

629
01:03:14,459 --> 01:03:19,797
Ndërkohë, ne dëshirojmë t'ju japim
baleti nga akti 3 i operës së sotme.

630
01:03:19,965 --> 01:03:22,174
- Çfarë?
- Maestro...

631
01:03:22,342 --> 01:03:24,510
baletin, sillni përpara, ju lutem.

632
01:03:24,678 --> 01:03:27,805
- Baleti.
- Baleti, tani, të lutem.

633
01:03:31,309 --> 01:03:32,476
faleminderit.

634
01:03:37,482 --> 01:03:39,650
Ju jeni pushuar nga puna.

635
01:05:36,768 --> 01:05:39,561
- A jeni mirë?
- Raul, ne nuk jemi të sigurt këtu.

636
01:05:40,730 --> 01:05:45,484
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem qëndroni në vendet tuaja.

637
01:05:45,652 --> 01:05:49,321
Mos u trembni.
Është thjesht një aksident.

638
01:05:49,489 --> 01:05:50,531
Një aksident.

639
01:05:51,992 --> 01:05:54,201
Pse më solle këtu?

640
01:05:54,369 --> 01:05:56,578
- Nuk mund të kthehemi atje
- Duhet të kthehemi

641
01:05:56,746 --> 01:05:59,623
Ai do të të vrasë
Sytë e tij do të na gjejnë atje

642
01:05:59,791 --> 01:06:02,292
- Kristina, mos e thuaj këtë
- Ata sy që digjen

643
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
- As mos mendo
- Nëse duhet të vrasë një mijë burra

644
01:06:06,589 --> 01:06:10,300
- Harroje këtë makth zgjimi
- Fantazma e Operës do të vrasë

645
01:06:10,468 --> 01:06:14,013
Më besoni
Nuk ka Fantazmë të Operas

646
01:06:14,180 --> 01:06:19,143
Zoti im, kush është ky njeri
Kush gjuan për të vrarë?

647
01:06:19,310 --> 01:06:22,604
- Kjo maskë e vdekjes
- Unë nuk mund të shpëtoj prej tij

648
01:06:22,772 --> 01:06:25,607
- I kujt eshte ky ze qe degjon
- Nuk do ta bëj kurrë

649
01:06:25,775 --> 01:06:30,946
- Me çdo frymëmarrje?
- Dhe në këtë labirint

650
01:06:31,114 --> 01:06:33,323
Aty ku nata është e verbër

651
01:06:33,491 --> 01:06:39,329
- Fantazma e Operës është këtu
- Fantazma e Operës është atje

652
01:06:39,497 --> 01:06:41,290
- Brenda mendjes sime
- Brenda mendjes suaj

653
01:06:41,458 --> 01:06:45,794
Nuk ka Fantazmë të Operas

654
01:06:45,962 --> 01:06:49,757
Raoul, unë kam qenë atje

655
01:06:49,924 --> 01:06:53,010
Në botën e tij të natës së pafund

656
01:06:53,595 --> 01:06:58,348
Në një botë ku drita e ditës
Shpërndahet në errësirë

657
01:06:59,184 --> 01:07:01,977
Errësira

658
01:07:02,812 --> 01:07:07,066
Raul, e kam parë

659
01:07:07,233 --> 01:07:10,778
A mund ta harroj ndonjëherë atë pamje?

660
01:07:11,613 --> 01:07:14,573
A mund të shpëtoj ndonjëherë nga ajo fytyrë?

661
01:07:14,741 --> 01:07:20,829
Kaq e deformuar, e deformuar
Nuk ishte pothuajse një fytyrë

662
01:07:20,997 --> 01:07:24,875
Në atë errësirë

663
01:07:25,043 --> 01:07:29,379
Errësira

664
01:07:32,258 --> 01:07:40,641
Por zëri i tij ma mbushi shpirtin
Me një tingull të çuditshëm, të ëmbël

665
01:07:40,809 --> 01:07:48,023
Në atë natë
Kishte muzikë në mendjen time

666
01:07:48,399 --> 01:07:54,321
Dhe përmes muzikës
Filloi shpirti im

667
01:07:54,781 --> 01:08:02,204
Për të fluturuar lart

668
01:08:03,790 --> 01:08:06,041
Dhe dëgjova

669
01:08:06,209 --> 01:08:11,839
- Siç nuk kisha dëgjuar kurrë më parë
- Ajo që dëgjuat ishte një ëndërr

670
01:08:12,006 --> 01:08:16,844
Dhe asgjë më shumë

671
01:08:17,971 --> 01:08:21,765
Megjithatë në sytë e tij

672
01:08:21,933 --> 01:08:28,438
Gjithë trishtimi i botës

673
01:08:29,274 --> 01:08:33,944
Ata sy përgjërues

674
01:08:34,112 --> 01:08:37,614
Që të dy kërcënojnë

675
01:08:37,782 --> 01:08:45,205
Dhe adhuroj

676
01:08:47,500 --> 01:08:52,796
Kristina

677
01:08:53,298 --> 01:08:56,466
Christine...

678
01:09:38,426 --> 01:09:41,803
Nuk flitet më për errësirën

679
01:09:41,971 --> 01:09:45,933
Harrojini këto frikë me sy të hapur

680
01:09:46,100 --> 01:09:50,354
Unë jam këtu
Asgjë nuk mund t'ju dëmtojë

681
01:09:50,521 --> 01:09:54,858
Fjalët e mia do t'ju ngrohin dhe qetësojnë

682
01:09:55,944 --> 01:09:59,238
Më lër të jem liria jote

683
01:09:59,572 --> 01:10:03,325
Lëreni dritën e ditës t'ju thajë lotët

684
01:10:03,701 --> 01:10:07,704
Unë jam këtu me ju, pranë jush

685
01:10:07,872 --> 01:10:12,668
Për t'ju ruajtur dhe për t'ju udhëhequr

686
01:10:13,336 --> 01:10:16,838
Thuaj se më do

687
01:10:17,006 --> 01:10:23,053
Çdo moment zgjimi

688
01:10:23,221 --> 01:10:26,098
Ktheje kokën time

689
01:10:26,266 --> 01:10:32,604
Duke folur për verën

690
01:10:32,939 --> 01:10:38,068
Thuaj se ke nevojë për mua me ty

691
01:10:38,236 --> 01:10:42,656
Tani dhe gjithmonë

692
01:10:43,408 --> 01:10:45,075
Më premto

693
01:10:45,243 --> 01:10:51,456
Gjithçka që thua është e vërtetë

694
01:10:52,625 --> 01:11:00,424
- Vetëm kaq kërkoj nga ju
- Më lër të jem streha jote

695
01:11:01,050 --> 01:11:04,303
Më lër të jem drita jote

696
01:11:04,470 --> 01:11:08,348
Ju jeni të sigurt
Askush nuk do t'ju gjejë

697
01:11:08,516 --> 01:11:13,020
Frika juaj është shumë prapa jush

698
01:11:13,187 --> 01:11:16,606
Gjithçka që dua është liria

699
01:11:16,774 --> 01:11:20,360
Një botë pa natë më

700
01:11:20,570 --> 01:11:24,031
Dhe ti gjithmonë pranë meje

701
01:11:24,198 --> 01:11:27,784
Të më mbajë e të më fshehë

702
01:11:27,952 --> 01:11:31,830
Pastaj thuaj se do të ndash me mua

703
01:11:31,998 --> 01:11:36,543
Një dashuri, një jetë

704
01:11:36,711 --> 01:11:39,671
Më lër të të udhëheq

705
01:11:39,839 --> 01:11:44,634
Nga vetmia jote

706
01:11:45,636 --> 01:11:50,015
Thuaj se ke nevojë për mua
Me ju

707
01:11:50,183 --> 01:11:54,269
Këtu pranë jush

708
01:11:54,937 --> 01:12:02,194
Kudo që të shkoni
Më lër të shkoj edhe mua

709
01:12:02,653 --> 01:12:04,196
Kristina

710
01:12:04,364 --> 01:12:07,491
Kjo është gjithçka që kërkoj nga ju

711
01:12:07,658 --> 01:12:11,203
Thuaj se do të ndash me mua

712
01:12:11,371 --> 01:12:16,249
Një dashuri, një jetë

713
01:12:16,417 --> 01:12:25,175
Thuaj fjalën
Dhe unë do të të ndjek

714
01:12:25,343 --> 01:12:29,221
Ndani çdo ditë me mua

715
01:12:29,389 --> 01:12:33,809
Çdo natë, çdo mëngjes

716
01:12:34,811 --> 01:12:43,026
- Thuaj se më do
- Ti e di që po

717
01:12:43,569 --> 01:12:45,821
Më duaj

718
01:12:45,988 --> 01:12:52,536
Kjo është gjithçka që kërkoj nga ju

719
01:13:18,020 --> 01:13:26,570
Kudo që të shkosh, më lër të shkoj edhe mua

720
01:13:27,613 --> 01:13:30,490
Më duaj

721
01:13:30,658 --> 01:13:40,667
Kjo është gjithçka që kërkoj nga ju

722
01:13:49,343 --> 01:13:51,261
Unë duhet të shkoj

723
01:13:51,429 --> 01:13:53,138
Ata do të pyesin veten se ku jam

724
01:13:53,306 --> 01:13:55,265
Eja me mua, Raul

725
01:13:55,433 --> 01:14:01,313
Christine, të dua

726
01:14:03,733 --> 01:14:06,401
Porosit kuajt tuaj të mirë

727
01:14:06,569 --> 01:14:09,446
Jini me ta në derë

728
01:14:09,614 --> 01:14:12,449
Dhe së shpejti do të jesh pranë meje

729
01:14:12,617 --> 01:14:15,535
Do të më ruash dhe do të më drejtosh

730
01:14:34,972 --> 01:14:39,893
Unë ju dhashë muzikën time

731
01:14:40,937 --> 01:14:46,566
E bëri kënga jote të merrte krahë

732
01:14:46,734 --> 01:14:52,364
Dhe tani
Si ma shpaguani

733
01:14:52,532 --> 01:14:58,912
Më mohoi
Dhe më tradhtoi

734
01:15:01,040 --> 01:15:06,711
Ai ishte i detyruar të të donte

735
01:15:06,879 --> 01:15:11,508
Kur të dëgjoi të këndosh

736
01:15:11,676 --> 01:15:14,010
Kristina

737
01:15:26,440 --> 01:15:31,319
Thuaj se do të ndash me mua

738
01:15:31,487 --> 01:15:37,200
Një dashuri, një jetë

739
01:15:37,577 --> 01:15:47,586
Thuaj fjalën
Dhe unë do të të ndjek

740
01:15:49,463 --> 01:15:54,843
Ndani çdo ditë me mua

741
01:15:55,011 --> 01:15:59,806
Çdo natë, çdo mëngjes

742
01:16:01,517 --> 01:16:05,437
Do ta mallkosh diten

743
01:16:05,605 --> 01:16:09,608
Ju nuk e keni bërë

744
01:16:10,401 --> 01:16:14,863
E gjithë kjo Fantazma

745
01:16:15,031 --> 01:16:24,581
E pyetur nga ju

746
01:17:47,498 --> 01:17:48,957
Zot Andre.

747
01:17:49,125 --> 01:17:50,917
Zot Firmin.

748
01:17:51,168 --> 01:17:54,629
I dashur Andre, çfarë festë e mrekullueshme

749
01:17:54,797 --> 01:17:57,382
Prolog i një viti të ri të ndritshëm

750
01:17:57,550 --> 01:18:00,677
- Shumë natë, më ka bërë përshtypje
- Epo, njeriu bën më të mirën

751
01:18:00,845 --> 01:18:03,263
- Ja tek ne
- Dollia e gjithë qytetit

752
01:18:03,431 --> 01:18:06,182
Sa keq që
Fantazma nuk mund të jetë këtu

753
01:18:09,937 --> 01:18:12,063
Maskaradë!

754
01:18:12,231 --> 01:18:14,274
Fytyra letre në paradë

755
01:18:14,442 --> 01:18:15,817
Maskaradë

756
01:18:15,985 --> 01:18:20,447
Fshihe fytyrën
Kështu që bota nuk do t'ju gjejë kurrë

757
01:18:20,781 --> 01:18:22,991
Maskaradë!

758
01:18:23,159 --> 01:18:25,452
Çdo fytyrë me një nuancë të ndryshme

759
01:18:25,619 --> 01:18:26,870
Maskaradë

760
01:18:27,037 --> 01:18:30,749
Shikoni përreth
Ka një maskë tjetër pas jush

761
01:18:30,916 --> 01:18:34,127
Blic e ngjyrë vjollce, spërkatje e puç
Budalla dhe mbret, vampir dhe patë

762
01:18:34,295 --> 01:18:37,589
E gjelbër dhe e zezë, mbretëreshë dhe prift
Gjurmë e kuq, fytyra e bishës

763
01:18:37,757 --> 01:18:40,300
- Fytyra! Merre radhën
- Merrni një udhëtim

764
01:18:40,468 --> 01:18:42,927
- Në xhiro
- Në një racë çnjerëzore

765
01:18:43,095 --> 01:18:46,222
Syri prej ari, kofsha e kaltër
E vërteta është e rreme, kush është kush?

766
01:18:46,390 --> 01:18:49,726
Kaçurrela e buzës, rrotullimi i fustanit
Asi i zemrave, fytyra e kllounit

767
01:18:49,894 --> 01:18:52,145
Fytyra!
Pije, pije

768
01:18:52,313 --> 01:18:54,773
Derisa të mbytesh
Në dritë, në zë

769
01:18:54,940 --> 01:18:56,399
Por kush mund ta emërojë fytyrën?

770
01:18:56,567 --> 01:18:58,818
Maskaradë!

771
01:18:58,986 --> 01:19:02,947
Të verdha buzëqeshin, të kuqtë që rrotullohen
Maskaradë

772
01:19:03,115 --> 01:19:05,992
Mbushni
Lëreni spektaklin t'ju habisë

773
01:19:07,495 --> 01:19:09,746
Maskaradë!

774
01:19:09,914 --> 01:19:11,956
Vështrime që digjen, kthejnë kokat

775
01:19:12,124 --> 01:19:13,500
Maskaradë

776
01:19:13,667 --> 01:19:17,629
Ndaloni dhe shikoni
Në detin e buzëqeshjeve rreth jush

777
01:19:18,589 --> 01:19:19,881
Maskaradë

778
01:19:20,883 --> 01:19:23,051
Duke vluar hije, duke marrë frymë gënjeshtra

779
01:19:23,219 --> 01:19:24,636
Maskaradë

780
01:19:24,804 --> 01:19:28,765
Ju mund të mashtroni çdo mik
Kush ju ka njohur ndonjëherë

781
01:19:30,267 --> 01:19:32,101
Maskaradë!

782
01:19:32,269 --> 01:19:33,812
Satirë vërshues, sy përgjues

783
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Maskaradë

784
01:19:35,940 --> 01:19:39,901
Vrapo dhe fshihu
Por një fytyrë do t'ju ndjekë akoma

785
01:19:40,069 --> 01:19:41,444
- Çfarë nate
- Çfarë turme

786
01:19:41,612 --> 01:19:43,321
- Të bën të lumtur
- Të bën krenar

787
01:19:43,489 --> 01:19:46,366
- Gjithë cr?me de la kr?me
- Duke na parë duke i parë ata

788
01:19:46,534 --> 01:19:49,244
- Tre muaj lehtësim
- Nga kënaqësia

789
01:19:49,411 --> 01:19:52,121
- E paqes elisiane
- Dhe ne mund të marrim frymë më në fund

790
01:19:52,289 --> 01:19:53,790
- Nuk ka më shënime
- Nuk ka më fantazmë

791
01:19:53,958 --> 01:19:56,918
- Ja për shëndetin
- Ja një dolli për një vit të begatë

792
01:19:57,086 --> 01:20:01,214
- Për miqtë tanë që janë këtu
- Dhe shkëlqimi ynë të mos shuhet kurrë

793
01:20:01,382 --> 01:20:03,383
Çfarë lirimi i bekuar

794
01:20:03,551 --> 01:20:05,176
Dhe çfarë maskaradë

795
01:20:05,344 --> 01:20:06,970
Mendoni për këtë

796
01:20:07,137 --> 01:20:11,349
Një fejesë e fshehtë.
Shiko, nusja jote e ardhshme.

797
01:20:11,517 --> 01:20:14,060
- Vetëm mendo për këtë.
- Po pse është sekret?

798
01:20:14,228 --> 01:20:17,438
Çfarë kemi për të fshehur?
Më premtove.

799
01:20:17,606 --> 01:20:20,483
- Jo, Raul. Ju lutem mos. Ata do të shohin.
- Lërini të shohin.

800
01:20:20,651 --> 01:20:23,361
Është fejesë, jo krim.

801
01:20:23,529 --> 01:20:27,407
Christine, nga çfarë keni frikë?

802
01:20:27,575 --> 01:20:30,827
- Le të mos debatojmë
- Le të mos debatojmë

803
01:20:30,995 --> 01:20:33,246
- Ju lutem pretendoni
- Mund të shpresoj vetëm

804
01:20:33,414 --> 01:20:38,668
- Do ta kuptoni me kohë
- Do ta kuptoj me kohe

805
01:21:51,659 --> 01:21:55,662
Maskaradë!

806
01:21:55,955 --> 01:21:59,582
Fytyra letre në paradë

807
01:21:59,750 --> 01:22:01,000
Maskaradë

808
01:22:01,168 --> 01:22:04,921
Fshihe fytyrën
Kështu që bota nuk do t'ju gjejë kurrë

809
01:22:06,090 --> 01:22:08,383
Maskaradë!

810
01:22:08,550 --> 01:22:12,303
Çdo fytyrë me një nuancë të ndryshme
Maskaradë

811
01:22:12,471 --> 01:22:16,307
Shikoni përreth
Ka një maskë tjetër pas jush

812
01:22:17,726 --> 01:22:19,769
Maskaradë!

813
01:22:19,937 --> 01:22:23,815
Vështrime që digjen, kthejnë kokat
Maskaradë

814
01:22:23,983 --> 01:22:28,027
Ndaloni dhe shikoni
Në detin e buzëqeshjeve rreth jush

815
01:22:29,279 --> 01:22:31,739
Maskaradë!

816
01:22:31,907 --> 01:22:35,827
Të verdha buzëqeshin, të kuqtë që rrotullohen
Maskaradë

817
01:22:35,995 --> 01:22:41,124
Mbushni
Lëreni spektaklin t'ju habisë

818
01:23:01,645 --> 01:23:05,606
Pse kaq të heshtur, mesieur të mirë?

819
01:23:06,525 --> 01:23:10,737
A e menduat këtë
Të kisha lënë përgjithmonë?

820
01:23:12,197 --> 01:23:15,283
A ju ka marrë malli për mua, të mirë messieur?

821
01:23:15,617 --> 01:23:19,245
Unë ju kam shkruar një opera

822
01:23:21,582 --> 01:23:25,710
Këtu, unë sjell rezultatin e përfunduar

823
01:23:25,878 --> 01:23:28,629
Don Juan Triumfues

824
01:23:31,425 --> 01:23:35,011
Përshëndetjet më të përzemërta për të gjithë ju

825
01:23:35,763 --> 01:23:41,309
Disa udhëzime
Pak para fillimit të provave

826
01:23:42,144 --> 01:23:45,605
Carlotta duhet të mësohet të veprojë

827
01:23:45,773 --> 01:23:50,651
Jo truku i saj normal
E përplasjes rreth skenës

828
01:23:52,529 --> 01:23:55,448
Don Zhuani ynë duhet të humbasë pak peshë

829
01:23:55,616 --> 01:23:57,575
Nuk është e shëndetshme

830
01:23:57,743 --> 01:24:00,870
Në një burrë në moshën e Piangit

831
01:24:02,581 --> 01:24:05,291
Dhe menaxherët e mi duhet të mësojnë

832
01:24:05,459 --> 01:24:09,003
Se vendi i tyre është në një zyrë

833
01:24:09,588 --> 01:24:12,715
Jo artet

834
01:24:15,052 --> 01:24:17,053
Sa për yllin tonë

835
01:24:18,055 --> 01:24:20,598
Zonja Christine Daae

836
01:24:23,894 --> 01:24:27,939
Pa dyshim që ajo do të bëjë më të mirën

837
01:24:28,107 --> 01:24:32,026
Është e vërtetë zëri i saj është i mirë

838
01:24:32,194 --> 01:24:38,157
Megjithatë, ajo e di
Nëse ajo dëshiron të shkëlqejë

839
01:24:38,325 --> 01:24:41,702
Ajo ka ende shumë për të mësuar

840
01:24:41,870 --> 01:24:47,667
Nëse krenaria do ta lejojë atë
Kthehu tek unë

841
01:24:47,835 --> 01:24:53,089
Mësuesja e saj

842
01:25:28,792 --> 01:25:30,668
Zinxhirët e tu janë ende të mitë!

843
01:25:30,836 --> 01:25:32,253
Ti më përket mua!

844
01:26:07,206 --> 01:26:10,166
- Zonja Giry --
- Të lutem, nuk di më shumë se kushdo tjetër.

845
01:26:10,334 --> 01:26:13,461
- Nuk është e vërtetë!
- Zotëri, mos pyet.

846
01:26:13,629 --> 01:26:16,672
- Ka pasur shumë aksidente.
- Aksidentet?

847
01:26:16,840 --> 01:26:18,841
Ju lutem, zonja Giry...

848
01:26:19,009 --> 01:26:20,676
për të gjithë ne.

849
01:26:23,889 --> 01:26:26,015
Shumë mirë.

850
01:26:48,038 --> 01:26:50,248
Ishte vite më parë.

851
01:26:51,250 --> 01:26:54,710
Në qytet kishte një panair udhëtues.

852
01:26:55,295 --> 01:26:57,171
Ciganët.

853
01:26:58,382 --> 01:27:00,508
Isha shumë i ri.

854
01:27:01,176 --> 01:27:03,803
Duke studiuar për të qenë balerinë.

855
01:27:05,472 --> 01:27:07,473
Një nga shumë.

856
01:27:08,016 --> 01:27:10,559
Jeton ne konvikte
të shtëpisë së operës.

857
01:27:19,987 --> 01:27:22,863
Shihni mrekullinë nga Lindja!

858
01:27:26,410 --> 01:27:29,370
Ejani.

859
01:27:29,621 --> 01:27:31,455
Eja brenda.

860
01:27:32,457 --> 01:27:36,794
Ejani dhe shikoni Fëmijën e Djallit.

861
01:28:09,536 --> 01:28:15,082
Ja, zonja dhe lajmëtarë,
Fëmija i Djallit!

862
01:28:22,674 --> 01:28:24,967
Fëmija i Djallit.

863
01:29:03,632 --> 01:29:05,466
Vrasje!

864
01:29:05,634 --> 01:29:08,010
- Vrasje!
- Në cilën rrugë?!

865
01:29:08,178 --> 01:29:10,971
Në atë mënyrë! Në atë mënyrë!

866
01:29:11,139 --> 01:29:13,557
Ai po largohet!

867
01:29:42,963 --> 01:29:47,133
E fsheha nga bota
dhe mizoritë e saj.

868
01:29:48,552 --> 01:29:51,053
Ai nuk ka ditur asgjë tjetër
të jetës që atëherë...

869
01:29:51,221 --> 01:29:53,556
përveç kësaj opere.

870
01:29:54,850 --> 01:29:58,269
Ishte sheshi i lojërave të tij...

871
01:29:58,687 --> 01:30:00,521
dhe tani domeni i tij artistik.

872
01:30:00,689 --> 01:30:02,440
Ai është një gjeni.

873
01:30:02,607 --> 01:30:06,026
Ai është një arkitekt dhe projektues.

874
01:30:06,194 --> 01:30:09,405
Ai është një kompozitor dhe një magjistar.

875
01:30:09,573 --> 01:30:12,741
- Një gjeni, zotëri.
- Por qartë, zonja Giry ...

876
01:30:12,909 --> 01:30:15,578
gjeniu është kthyer në çmenduri.

877
01:31:32,906 --> 01:31:34,406
- Zotëri.
- Ku?

878
01:31:34,574 --> 01:31:35,950
Varrezat.

879
01:32:16,408 --> 01:32:19,326
Te varri i babait tim, të lutem.

880
01:32:35,969 --> 01:32:39,305
- Ku kanë shkuar?
- Varrezat.

881
01:32:54,070 --> 01:32:58,449
Në gjumë më këndoi

882
01:32:58,617 --> 01:33:02,953
Në ëndrra, ai erdhi

883
01:33:03,288 --> 01:33:07,916
Ai zë, që më thërret

884
01:33:08,084 --> 01:33:12,421
Dhe flet emrin tim

885
01:33:51,836 --> 01:33:55,714
Lotte e vogël mendoi për gjithçka
dhe asgjë.

886
01:33:57,467 --> 01:34:02,638
Babai i saj i premtoi se do ta bënte
dërgojini asaj Engjëllin e Muzikës.

887
01:34:04,766 --> 01:34:13,065
I ati i premtoi asaj.

888
01:34:21,408 --> 01:34:28,288
Ju ishit dikur
Shoku im i vetëm

889
01:34:28,456 --> 01:34:34,545
Ju ishit gjithçka që kishte rëndësi

890
01:34:36,047 --> 01:34:43,721
Ju ishit dikur
Një shok dhe baba

891
01:34:45,014 --> 01:34:51,687
Pastaj bota ime u shkatërrua

892
01:34:52,522 --> 01:34:59,153
Do të doja të ishe disi këtu përsëri

893
01:34:59,529 --> 01:35:05,367
Duke uruar që të ishit disi afër

894
01:35:06,244 --> 01:35:11,999
Ndonjëherë dukej
Nëse thjesht do të ëndërroja

895
01:35:12,167 --> 01:35:18,505
Disi do të ishe këtu

896
01:35:19,632 --> 01:35:25,804
Uroj që të mund ta dëgjoja përsëri zërin tënd

897
01:35:26,306 --> 01:35:32,019
Duke ditur që nuk do ta bëja kurrë

898
01:35:32,687 --> 01:35:39,067
Duke ëndërruar për ty
Nuk do të më ndihmojë të bëj

899
01:35:39,235 --> 01:35:45,115
Gjithçka që keni ëndërruar munda

900
01:35:46,326 --> 01:35:52,372
Këmbanat kaluese dhe engjëj të skalitur

901
01:35:52,540 --> 01:35:58,545
E ftohtë dhe monumentale

902
01:35:58,880 --> 01:36:01,757
Duket për ju

903
01:36:01,925 --> 01:36:06,094
Shokët e gabuar

904
01:36:06,930 --> 01:36:13,769
Ju ishit të ngrohtë dhe të butë

905
01:36:28,284 --> 01:36:34,248
Shumë vite
Duke luftuar lotët

906
01:36:34,415 --> 01:36:40,963
Pse nuk mund të vdesë e kaluara?

907
01:36:41,172 --> 01:36:48,595
Do të doja të ishe disi këtu përsëri

908
01:36:49,389 --> 01:36:56,186
Duke ditur se duhet të themi lamtumirë

909
01:36:56,396 --> 01:37:02,442
Mundohuni të falni
Më mëso të jetoj

910
01:37:02,694 --> 01:37:08,282
Më jep forcë të provoj

911
01:37:08,575 --> 01:37:15,497
Nuk ka më kujtime
Nuk ka më lot të heshtur

912
01:37:15,665 --> 01:37:19,418
Nuk ka më shikim përtej

913
01:37:19,586 --> 01:37:27,676
Vitet e humbura

914
01:37:29,053 --> 01:37:33,307
Më ndihmo të them

915
01:37:33,474 --> 01:37:39,730
Mirupafshim

916
01:37:41,524 --> 01:37:46,361
Më ndihmo të them

917
01:37:47,155 --> 01:37:55,537
Mirupafshim

918
01:38:10,637 --> 01:38:16,350
Fëmijë endacak
Kaq i humbur, kaq i pafuqishëm

919
01:38:16,517 --> 01:38:21,772
Dëshira për udhëzimin tim

920
01:38:22,899 --> 01:38:28,070
Engjëlli apo baba
Shok apo fantazmë?

921
01:38:28,237 --> 01:38:33,742
- Kush është atje duke parë?
- E ke harruar engjëllin tënd?

922
01:38:33,910 --> 01:38:39,289
Engjëll, oh, fol
Çfarë malli të pafund

923
01:38:39,457 --> 01:38:44,878
Jehonë në këtë pëshpëritje

924
01:38:45,046 --> 01:38:49,716
Shumë gjatë keni bredhur në dimër

925
01:38:49,884 --> 01:38:54,179
Larg vështrimit tim atëror

926
01:38:55,431 --> 01:38:59,393
- Në mënyrë të egër, mendja ime rreh kundër teje
- Ju rezistoni

927
01:38:59,560 --> 01:39:05,607
- Megjithatë shpirti juaj bindet
- Megjithatë shpirti bindet

928
01:39:06,275 --> 01:39:12,072
- Engjëlli i Muzikës, më mohove
- Engjëlli i Muzikës, të kam mohuar

929
01:39:12,240 --> 01:39:18,495
- Duke u kthyer nga bukuria e vërtetë
- Duke u kthyer nga bukuria e vërtetë

930
01:39:18,663 --> 01:39:23,792
- Engjëlli i Muzikës, mos më shmang
- Engjëlli i Muzikës, mbrojtësi im

931
01:39:23,960 --> 01:39:28,338
- Ejani te engjëlli juaj i çuditshëm
- Eja tek unë, engjëll i çuditshëm

932
01:39:28,506 --> 01:39:33,844
Unë jam Engjëlli juaj i Muzikës

933
01:39:34,178 --> 01:39:36,722
Eja tek unë, Engjëll

934
01:39:37,515 --> 01:39:39,224
- E muzikës
- Jo, Kristina! Prisni!

935
01:39:40,143 --> 01:39:41,893
Prisni!

936
01:39:42,645 --> 01:39:44,813
- Raul!
- Çfarëdo që të besosh, ky njeri...

937
01:39:44,981 --> 01:39:47,107
kjo gjë nuk është babai yt!

938
01:41:02,850 --> 01:41:04,059
Jo, Raul!

939
01:41:04,268 --> 01:41:05,727
Nr.

940
01:41:06,062 --> 01:41:07,312
Jo si kjo.

941
01:41:33,714 --> 01:41:37,801
Tani le të jetë luftë kundër ju të dyve.

942
01:41:43,641 --> 01:41:46,059
Të gjithë kemi qenë të verbër

943
01:41:46,227 --> 01:41:49,896
E megjithatë përgjigja
po na shikon në fytyrë

944
01:41:50,064 --> 01:41:52,774
Ky mund të jetë shansi

945
01:41:52,942 --> 01:41:55,193
Për të futur në grackë mikun tonë të zgjuar

946
01:41:55,361 --> 01:41:57,445
- Po dëgjojmë
- Vazhdo

947
01:41:57,613 --> 01:42:00,448
Ne do të luajmë lojën e tij

948
01:42:00,616 --> 01:42:04,369
Kryen punën e tij
Por mbani mend, ne e mbajmë asin

949
01:42:04,537 --> 01:42:08,582
Sepse nëse zonjusha Daae këndon
Ai është i sigurt se do të marrë pjesë

950
01:42:08,749 --> 01:42:12,586
- Jemi të sigurt se dyert janë të mbyllura
- Jemi të sigurt që policia është atje

951
01:42:12,753 --> 01:42:14,254
Jemi të sigurt se janë të armatosur

952
01:42:14,422 --> 01:42:16,298
Perdja bie

953
01:42:16,465 --> 01:42:18,049
Mbretërimi i tij do të përfundojë

954
01:42:47,413 --> 01:42:49,331
Raoul, jam i frikësuar.

955
01:42:51,500 --> 01:42:53,376
Mos më detyro ta bëj këtë.

956
01:42:55,421 --> 01:42:57,130
Raul.

957
01:42:57,298 --> 01:42:59,507
Më tremb.

958
01:43:00,259 --> 01:43:03,386
Mos më lër
kjo sprovë me zjarr.

959
01:43:05,014 --> 01:43:06,723
Ai do të më marrë mua.

960
01:43:07,767 --> 01:43:09,351
e di.

961
01:43:10,561 --> 01:43:12,896
Ne do të ndahemi përgjithmonë.

962
01:43:13,356 --> 01:43:15,190
Ai nuk më lë të shkoj.

963
01:43:18,194 --> 01:43:20,487
Ajo që dikur ëndërroja...

964
01:43:21,280 --> 01:43:23,323
Tani kam frikë.

965
01:43:24,825 --> 01:43:27,744
Nëse ai më gjen, nuk do të përfundojë kurrë.

966
01:43:28,246 --> 01:43:31,498
Dhe ai do të jetë gjithmonë atje

967
01:43:31,666 --> 01:43:34,918
Duke kënduar këngë në kokën time

968
01:43:35,086 --> 01:43:37,879
Ai do të jetë gjithmonë aty

969
01:43:38,047 --> 01:43:43,635
Duke kënduar këngë në kokën time

970
01:43:48,391 --> 01:43:53,228
E thate vete

971
01:43:53,396 --> 01:44:00,318
Ai nuk ishte gjë tjetër veçse një burrë

972
01:44:02,571 --> 01:44:07,492
Megjithatë, ndërsa ai jeton

973
01:44:07,660 --> 01:44:11,705
Ai do të na ndjekë

974
01:44:11,872 --> 01:44:19,337
Derisa të vdesim

975
01:44:23,134 --> 01:44:26,094
I shtrembëruar në çdo mënyrë

976
01:44:26,262 --> 01:44:29,639
Çfarë përgjigje mund të jap?

977
01:44:29,807 --> 01:44:32,350
A duhet të rrezikoj jetën time

978
01:44:32,518 --> 01:44:36,021
Për të fituar shansin për të jetuar?

979
01:44:36,188 --> 01:44:38,773
A mund ta tradhtoj njeriun

980
01:44:38,941 --> 01:44:42,402
Kush e frymëzoi zërin tim dikur?

981
01:44:42,570 --> 01:44:45,488
A bëhem pre e tij?

982
01:44:45,656 --> 01:44:47,907
A kam ndonjë zgjedhje?

983
01:44:48,075 --> 01:44:50,493
Ai vret pa menduar

984
01:44:50,661 --> 01:44:53,288
Ai vret gjithçka që është e mirë

985
01:44:53,456 --> 01:44:56,124
E di që nuk mund të refuzoj

986
01:44:56,292 --> 01:44:58,793
E megjithatë, do të doja të mundja

987
01:44:58,961 --> 01:45:01,338
O Zot, nëse jam dakord

988
01:45:01,505 --> 01:45:04,632
Çfarë tmerresh më presin

989
01:45:04,800 --> 01:45:10,764
Në këtë, opera e Fantazmës?

990
01:45:11,974 --> 01:45:15,477
Christine, Christine

991
01:45:15,644 --> 01:45:19,939
Mos mendo se nuk më intereson

992
01:45:20,107 --> 01:45:24,319
Por çdo shpresë dhe çdo lutje

993
01:45:24,487 --> 01:45:29,824
Mbetet mbi ju tani

994
01:45:48,719 --> 01:45:51,805
Vulos fatin tim sonte

995
01:45:51,972 --> 01:45:57,811
Unë e urrej të duhet të shkurtoj argëtimin

996
01:45:57,978 --> 01:46:01,564
Por shakaja është e dobët

997
01:46:01,732 --> 01:46:05,193
Lëreni audiencën të hyjë

998
01:46:05,361 --> 01:46:10,115
Le të fillojë opera ime

999
01:46:36,809 --> 01:46:39,644
Këtu sire mund t'i shërbejë digës

1000
01:46:40,438 --> 01:46:44,399
Këtu mjeshtri merr mishin e tij

1001
01:46:44,733 --> 01:46:48,361
Këtu qengji kurban

1002
01:46:48,529 --> 01:46:51,698
Nxjerr një të fryrë dëshpëruese

1003
01:46:52,241 --> 01:46:54,576
Vajzë e re e varfër

1004
01:46:54,743 --> 01:46:58,955
Për emocionin në gjuhën tuaj
Nga ëmbëlsirat e vjedhura

1005
01:46:59,123 --> 01:47:01,958
Ju do të duhet të paguani faturën

1006
01:47:02,126 --> 01:47:05,920
E ngatërruar në fletët dredha-dredha

1007
01:47:06,505 --> 01:47:10,633
Shërbejeni ushqimin dhe shërbejeni shërbëtoren

1008
01:47:10,801 --> 01:47:16,598
Shërbejini zotërisë që kur
Shtrohen tavolina, plane dhe shërbëtore

1009
01:47:16,891 --> 01:47:20,768
Don Juan triumfon

1010
01:47:20,936 --> 01:47:30,945
Edhe një herë

1011
01:47:43,417 --> 01:47:46,336
Passarino, mik besnik

1012
01:47:46,504 --> 01:47:49,005
Recitoni edhe një herë planin

1013
01:47:49,173 --> 01:47:51,841
Mysafiri juaj i ri beson se unë jam ju

1014
01:47:52,009 --> 01:47:55,220
Unë, mjeshtri
Ti, njeriu

1015
01:47:55,596 --> 01:47:59,724
Kur u takuat, keni veshur mantelin tim
Ajo nuk mund ta kishte parë fytyrën tuaj

1016
01:47:59,892 --> 01:48:04,395
Ajo beson se darkon me mua
Në vendin e huazuar të zotërisë së saj

1017
01:48:04,563 --> 01:48:08,358
Në mënyrë të fshehtë, ne do të tallemi dhe do të shahemi
Të vjedhësh atë që, në të vërtetë, është e imja

1018
01:48:08,526 --> 01:48:12,820
Kur është vonë dhe modesti
Fillon të zbutet me verën

1019
01:48:12,988 --> 01:48:16,366
Ti eja në shtëpi, unë përdor zërin tënd
Përplas derën si Crack of doom

1020
01:48:16,534 --> 01:48:21,037
Unë do të them: "Eja fshihu me mua
Ku, oh, ku? Sigurisht, dhoma ime!"

1021
01:48:21,497 --> 01:48:25,291
- E gjora nuk ka shanse
- Këtu është kapela ime, manteli dhe shpata ime

1022
01:48:25,459 --> 01:48:30,213
Pushtimi është i siguruar
Nëse nuk e harroj veten dhe qesh

1023
01:48:38,681 --> 01:48:46,104
Asnjë mendim në kokën e saj
Por mendimet e gëzimit

1024
01:48:46,397 --> 01:48:49,983
Asnjë ëndërr në zemrën e saj

1025
01:48:50,150 --> 01:48:57,156
Por ëndrrat e dashurisë

1026
01:49:02,538 --> 01:49:04,455
Mjeshtër?

1027
01:49:04,707 --> 01:49:06,833
Passarino

1028
01:49:08,460 --> 01:49:13,131
Largohu, sepse kurthi është ngritur

1029
01:49:13,299 --> 01:49:19,387
Dhe pret prenë e saj

1030
01:49:22,641 --> 01:49:26,561
Ju keni ardhur këtu

1031
01:49:27,146 --> 01:49:31,566
Në ndjekje të dëshirës suaj më të thellë

1032
01:49:31,734 --> 01:49:35,695
Në ndjekje të kësaj dëshire
E cila deri tani

1033
01:49:35,863 --> 01:49:39,032
Ka heshtur

1034
01:49:39,241 --> 01:49:42,076
I heshtur

1035
01:49:43,078 --> 01:49:47,373
Unë ju kam sjellë

1036
01:49:47,541 --> 01:49:51,836
Që pasionet tona të mund të shkrihen dhe shkrihen

1037
01:49:52,004 --> 01:49:56,174
Në mendjen tuaj
Ti më ke dorëzuar tashmë

1038
01:49:56,342 --> 01:50:02,055
I hoqi të gjitha mbrojtjet
M'u nënshtrua plotësisht

1039
01:50:02,681 --> 01:50:05,308
Tani ju jeni këtu me mua

1040
01:50:05,476 --> 01:50:08,269
Asnjë mendim i dytë

1041
01:50:08,687 --> 01:50:13,232
Ju keni vendosur

1042
01:50:15,277 --> 01:50:19,030
Vendosi

1043
01:50:22,743 --> 01:50:27,372
Kaloi pikën pa kthim

1044
01:50:28,874 --> 01:50:31,626
Asnjë shikim prapa

1045
01:50:31,794 --> 01:50:35,380
Lojërat tona të mashtrimit

1046
01:50:35,547 --> 01:50:39,425
Janë në fund

1047
01:50:42,137 --> 01:50:46,516
Të gjitha mendimet e kaluara për "nëse" ose "kur"

1048
01:50:48,268 --> 01:50:50,603
Nuk ka vlerë të rezistosh

1049
01:50:51,146 --> 01:50:53,648
Braktis mendimin

1050
01:50:53,816 --> 01:50:59,153
Dhe le të zbresë ëndrra

1051
01:50:59,321 --> 01:51:04,158
Cili zjarr i furishëm do të vërshojë shpirtin?

1052
01:51:04,326 --> 01:51:08,287
Cila dëshirë e pasur ia hap derën?

1053
01:51:08,455 --> 01:51:16,212
Çfarë joshje e ëmbël qëndron para nesh?

1054
01:51:17,506 --> 01:51:22,009
Kaloi pikën pa kthim

1055
01:51:23,387 --> 01:51:25,638
Pragu përfundimtar

1056
01:51:26,140 --> 01:51:30,268
Çfarë sekrete të ngrohta e të pathëna

1057
01:51:30,436 --> 01:51:33,896
A do të mësojmë?

1058
01:51:34,064 --> 01:51:38,901
Përtej pikës nr

1059
01:51:40,154 --> 01:51:46,033
Kthimi

1060
01:51:46,660 --> 01:51:50,747
Ti më ke sjellë

1061
01:51:50,914 --> 01:51:55,084
Në atë moment kur fjalët shterrojnë

1062
01:51:55,252 --> 01:51:58,755
Në atë moment kur të folurit zhduket

1063
01:51:58,922 --> 01:52:02,216
Në heshtje

1064
01:52:02,634 --> 01:52:05,428
Heshtje

1065
01:52:05,596 --> 01:52:09,682
Unë kam ardhur këtu

1066
01:52:09,850 --> 01:52:14,228
Vështirë se e di arsyen pse

1067
01:52:14,396 --> 01:52:17,899
Në mendjen time e kam imagjinuar tashmë

1068
01:52:18,066 --> 01:52:23,863
Trupat tanë duke u ndërthurur
I pambrojtur dhe i heshtur

1069
01:52:24,031 --> 01:52:27,033
Tani jam këtu me ju

1070
01:52:27,451 --> 01:52:30,369
Asnjë mendim i dytë

1071
01:52:30,537 --> 01:52:36,167
Unë kam vendosur

1072
01:52:38,337 --> 01:52:43,841
Vendosi

1073
01:52:45,803 --> 01:52:50,556
Kaloi pikën pa kthim

1074
01:52:51,600 --> 01:52:53,976
Nuk ka kthim prapa tani

1075
01:52:54,144 --> 01:53:01,818
Pasioni ynë luan
Tani më në fund ka filluar

1076
01:53:03,987 --> 01:53:09,033
E kaluara të gjitha mendimet për të drejtën apo të gabuarën

1077
01:53:09,952 --> 01:53:12,453
Një pyetje e fundit

1078
01:53:12,621 --> 01:53:16,123
Sa kohë duhet të presim ne të dy

1079
01:53:16,291 --> 01:53:20,169
Para se të jemi një?

1080
01:53:20,587 --> 01:53:24,924
Kur do të fillojë të rrjedhë gjaku?

1081
01:53:25,092 --> 01:53:28,636
Sythi i gjumit shpërtheu në lulëzim?

1082
01:53:28,804 --> 01:53:32,306
Kur do të flakët më në fund

1083
01:53:32,474 --> 01:53:38,020
Na konsumoni?

1084
01:53:38,522 --> 01:53:43,776
Kaloi pikën pa kthim

1085
01:53:45,487 --> 01:53:48,739
Pragu përfundimtar

1086
01:53:48,907 --> 01:53:51,534
Ura kalohet

1087
01:53:52,244 --> 01:53:58,207
Pra, qëndroni dhe shikoni që të digjet

1088
01:53:58,375 --> 01:54:06,382
E kemi kaluar pikën nr

1089
01:54:07,092 --> 01:54:11,262
Kthimi

1090
01:54:31,116 --> 01:54:35,953
Thuaj se do të ndash me mua

1091
01:54:36,121 --> 01:54:38,706
Një dashuri

1092
01:54:38,874 --> 01:54:42,084
Një jetë

1093
01:54:42,669 --> 01:54:46,380
Më udhëhiq, më shpëto

1094
01:54:46,548 --> 01:54:50,843
Nga vetmia ime

1095
01:54:53,805 --> 01:54:58,684
Thuaj se më do me vete

1096
01:54:58,852 --> 01:55:04,065
Këtu pranë jush

1097
01:55:04,900 --> 01:55:08,736
Kudo që të shkoni

1098
01:55:08,904 --> 01:55:13,407
Më lër të shkoj edhe mua

1099
01:55:13,575 --> 01:55:16,077
Kristina

1100
01:55:16,244 --> 01:55:21,540
Kjo është gjithçka që kërkoj ...

1101
01:56:09,131 --> 01:56:10,506
Shkoni!

1102
01:56:28,400 --> 01:56:30,818
Piangi, dashuria ime!

1103
01:56:35,032 --> 01:56:36,449
Oh, Zoti im!

1104
01:56:36,616 --> 01:56:38,242
Jemi të shkatërruar, Andre. I shkatërruar!

1105
01:56:51,214 --> 01:56:52,798
Ku e çoi?

1106
01:56:52,966 --> 01:56:55,176
Eja me mua.
Unë do t'ju çoj tek ai.

1107
01:56:55,343 --> 01:56:58,512
Por mbani mend, mbani dorën tuaj
në nivelin e syve tuaj!

1108
01:56:58,680 --> 01:57:00,681
- Do të vij me ty!
- Jo, Meg, jo.

1109
01:57:00,849 --> 01:57:03,392
Ju duhet të qëndroni këtu.
Eja me mua. Bëj si të them unë.

1110
01:57:03,560 --> 01:57:05,061
Jo!

1111
01:57:06,646 --> 01:57:12,401
Poshtë edhe një herë në birucat
Nga dëshpërimi im i zi

1112
01:57:12,736 --> 01:57:18,491
Poshtë zhytemi në burg
E mendjes sime

1113
01:57:18,658 --> 01:57:22,286
Zbrisni atë rrugë në errësirë

1114
01:57:22,454 --> 01:57:26,290
Thellë si ferri

1115
01:57:30,378 --> 01:57:33,923
Pse, ju pyesni, isha i lidhur dhe i lidhur me zinxhirë
Në këtë vend të ftohtë dhe të mjerë?

1116
01:57:34,257 --> 01:57:38,177
Jo për asnjë mëkat të vdekshëm
Por ligësia e fytyrës sime të neveritshme!

1117
01:57:40,639 --> 01:57:46,560
Gjurmoni këtë vrasës!
Ai duhet gjetur!

1118
01:57:46,728 --> 01:57:48,312
I ndjekur nga të gjithë

1119
01:57:48,480 --> 01:57:50,397
U ndesh me urrejtje kudo

1120
01:57:50,565 --> 01:57:52,608
Asnjë fjalë e mirë nga askush

1121
01:57:52,776 --> 01:57:55,194
Asnjë dhembshuri askund

1122
01:57:55,362 --> 01:57:56,737
Kristina

1123
01:57:58,198 --> 01:58:02,660
Pse?

1124
01:58:06,414 --> 01:58:11,669
- Dora jote në nivelin e syve të tu
- Në nivelin e syve tuaj

1125
01:58:11,837 --> 01:58:14,421
Në nivelin e syve tuaj

1126
01:58:14,589 --> 01:58:17,258
Kjo është aq larg sa kam guxim të shkoj.

1127
01:58:18,385 --> 01:58:19,844
faleminderit.

1128
02:00:05,075 --> 02:00:07,368
A e keni gëzuar veten më në fund

1129
02:00:07,535 --> 02:00:10,079
Në epshin tuaj për gjak?

1130
02:00:13,708 --> 02:00:15,918
A jam unë tani për të qenë pre

1131
02:00:16,086 --> 02:00:18,629
Për epshin tuaj për mish?

1132
02:00:21,883 --> 02:00:26,387
Ai fat që më dënon
Të zhyten në gjak

1133
02:00:27,389 --> 02:00:32,685
Më ka mohuar edhe mua
Gëzimet e mishit

1134
02:00:33,728 --> 02:00:36,063
Kjo fytyrë, infeksioni

1135
02:00:36,606 --> 02:00:39,566
Që helmon dashurinë tonë

1136
02:00:41,069 --> 02:00:45,531
Kjo fytyrë e cila fitoi

1137
02:00:45,699 --> 02:00:49,785
Frika dhe urrejtja e një nëne

1138
02:00:49,953 --> 02:00:51,745
Një maskë

1139
02:00:51,913 --> 02:00:59,253
Pandjenja ime e parë
Skrap veshjesh

1140
02:00:59,421 --> 02:01:01,839
Mëshira vjen shumë vonë

1141
02:01:02,007 --> 02:01:05,551
Kthehuni dhe përballuni me fatin tuaj

1142
02:01:05,719 --> 02:01:09,346
Një përjetësi e kësaj

1143
02:01:10,682 --> 02:01:14,435
Para syve tuaj

1144
02:01:26,948 --> 02:01:30,868
Kjo fytyrë e përhumbur

1145
02:01:31,036 --> 02:01:38,667
Nuk ka tmerr për mua tani

1146
02:01:41,212 --> 02:01:45,632
Është në shpirtin tuaj

1147
02:01:45,800 --> 02:01:54,641
Se shtrembërimi i vërtetë qëndron

1148
02:01:56,561 --> 02:02:00,230
Prisni! Unë mendoj, i dashur im
Ne kemi një mysafir

1149
02:02:01,191 --> 02:02:02,441
- Zotëri
- Raul!

1150
02:02:02,817 --> 02:02:06,320
Kjo është me të vërtetë një kënaqësi e pashoqe

1151
02:02:06,946 --> 02:02:09,239
Më tepër kisha shpresuar

1152
02:02:09,407 --> 02:02:11,033
Që do të vish

1153
02:02:12,494 --> 02:02:15,162
Dhe tani, dëshira ime bëhet realitet

1154
02:02:15,330 --> 02:02:17,164
- Me të vërtetë më ke bërë natën
- Më lër të shkoj.

1155
02:02:17,332 --> 02:02:18,624
Lirojeni atë!

1156
02:02:18,792 --> 02:02:21,168
Bëni atë që ju pëlqen
Vetëm lirojeni atë!

1157
02:02:21,336 --> 02:02:24,129
- Nuk të vjen keq?
- I dashuri juaj bën një lutje pasionante

1158
02:02:24,297 --> 02:02:26,840
- Të lutem, Raoul, është e kotë
- Unë e dua atë

1159
02:02:27,008 --> 02:02:29,343
A nuk do të thotë asgjë?
Unë e dua atë!

1160
02:02:29,511 --> 02:02:32,888
- Tregoni pak dhembshuri
- Bota nuk tregoi mëshirë për mua!

1161
02:02:33,056 --> 02:02:37,017
Christine, Christine
Më lër ta shoh

1162
02:02:37,185 --> 02:02:40,020
Bëhuni mysafiri im, zotëri

1163
02:02:42,190 --> 02:02:46,819
Zotëri, ju kërkoj mirëseardhje

1164
02:02:46,986 --> 02:02:52,616
A menduat se do ta lëndoja?

1165
02:02:52,784 --> 02:02:56,620
Pse do ta detyroja të paguajë

1166
02:02:56,788 --> 02:03:01,291
Për mëkatet që janë tuajat?

1167
02:03:02,544 --> 02:03:05,546
Porositni kuajt tuaj të mirë tani!

1168
02:03:05,713 --> 02:03:08,215
Ngrini dorën lart
Në nivelin e syve tuaj!

1169
02:03:08,383 --> 02:03:10,384
Asgjë nuk mund t'ju shpëtojë tani

1170
02:03:10,552 --> 02:03:12,761
Përveç ndoshta Christine

1171
02:03:13,930 --> 02:03:16,723
Filloni një jetë të re me mua

1172
02:03:16,891 --> 02:03:19,435
Blini lirinë e tij me dashurinë tuaj

1173
02:03:20,186 --> 02:03:22,771
Më refuzo dhe ti dërgo
I dashuri juaj deri në vdekje!

1174
02:03:22,939 --> 02:03:24,773
Kjo është Zgjedhja!

1175
02:03:24,941 --> 02:03:31,113
Kjo është pika pa kthim!

1176
02:03:34,409 --> 02:03:38,078
Lotët që mund të kem derdhur

1177
02:03:38,246 --> 02:03:41,373
Për fatin tuaj të errët

1178
02:03:41,541 --> 02:03:45,252
Ftohu dhe kthehu

1179
02:03:45,420 --> 02:03:49,173
Deri në lot urrejtjeje

1180
02:03:50,842 --> 02:03:54,136
Kristina, më fal
Të lutem, më fal

1181
02:03:55,638 --> 02:04:01,768
- Të gjitha i bëra për ty dhe të gjitha për asgjë
- Lamtumirë, idhulli im i rënë dhe shoku i rremë

1182
02:04:01,936 --> 02:04:03,687
- Kemi pasur shpresa të tilla
- Shumë vonë për t'u kthyer prapa

1183
02:04:03,855 --> 02:04:06,106
- Tani ato shpresa janë shuar
- Shumë vonë për lutje dhe keqardhje

1184
02:04:06,274 --> 02:04:10,110
- Thuaj se e do atë
- Gjithë shpresa e thirrjeve për ndihmë

1185
02:04:10,278 --> 02:04:14,531
- Dhe jeta ime ka mbaruar
- Nuk ka kuptim të luftosh

1186
02:04:14,699 --> 02:04:21,830
- Për secilën mënyrë që zgjidhni, nuk mund të fitoni
- Por sido që të zgjidhni, ai duhet të fitojë

1187
02:04:22,040 --> 02:04:26,126
Pra a i mbyll ditët me mua?

1188
02:04:26,544 --> 02:04:29,963
Apo e dërgoni në varrin e tij?

1189
02:04:30,131 --> 02:04:37,679
Pse ta bësh atë të të gënjejë
Për të më shpëtuar?

1190
02:04:38,264 --> 02:04:42,976
- Engjëlli i Muzikës
- Kaloi pikën pa kthim

1191
02:04:43,144 --> 02:04:45,437
- Christine, thuaj jo!
- Kush e meriton këtë?

1192
02:04:45,605 --> 02:04:50,150
- Mos e hidhni jetën tuaj për hirin tim
- Jeta e tij tani është çmimi

1193
02:04:50,318 --> 02:04:55,989
- Të cilën duhet ta fitoni
- Kam luftuar shumë për të të liruar

1194
02:04:57,450 --> 02:05:06,625
- Ju e keni kaluar pikën pa kthim
- Engjëlli i Muzikës

1195
02:05:06,793 --> 02:05:11,338
Më mashtrove

1196
02:05:13,007 --> 02:05:16,260
Ju dhashë mendjen verbërisht.

1197
02:05:17,178 --> 02:05:19,471
Ju provoni durimin tim.

1198
02:05:19,639 --> 02:05:21,515
Bëni zgjedhjen tuaj.

1199
02:05:34,821 --> 02:05:40,867
Krijesë e dhimbshme e errësirës

1200
02:05:41,661 --> 02:05:47,457
Çfarë lloj jete keni njohur?

1201
02:05:47,625 --> 02:05:52,170
Zoti me jep kurajo te te tregoj

1202
02:05:53,131 --> 02:05:59,386
Ju nuk jeni vetëm

1203
02:06:52,273 --> 02:06:55,776
Gjurmoni këtë vrasës

1204
02:06:56,402 --> 02:06:59,363
Merre atë! Më harro mua
Harrojini të gjitha këto

1205
02:07:01,491 --> 02:07:03,075
Më lini të qetë

1206
02:07:03,534 --> 02:07:05,661
Harrojeni gjithçka që keni parë

1207
02:07:06,329 --> 02:07:08,372
Shko tani
Mos lejoni që t'ju gjejnë

1208
02:07:10,208 --> 02:07:13,293
Merrni varkën
Betohu që të mos tregoj kurrë

1209
02:07:15,088 --> 02:07:18,131
Sekretet që dini
E engjëllit në ferr

1210
02:07:18,299 --> 02:07:24,471
Fantazma e Operës është atje
Thellë poshtë

1211
02:07:24,639 --> 02:07:26,139
Shko tani

1212
02:07:26,307 --> 02:07:29,393
Shko tani dhe më lër!

1213
02:07:54,669 --> 02:07:56,670
Maskaradë

1214
02:07:57,839 --> 02:08:00,507
Fytyra letre në paradë

1215
02:08:00,675 --> 02:08:02,884
Maskaradë

1216
02:08:03,052 --> 02:08:09,433
Fshihe fytyrën
Kështu që bota nuk do t'ju gjejë kurrë

1217
02:08:19,694 --> 02:08:27,409
Christine, të dua

1218
02:09:20,505 --> 02:09:24,716
Thuaj se do të ndash me mua

1219
02:09:24,884 --> 02:09:30,847
Një dashuri, një jetë

1220
02:09:31,015 --> 02:09:34,434
Thuaj fjalën

1221
02:09:34,602 --> 02:09:40,607
Dhe unë do të të ndjek

1222
02:09:42,360 --> 02:09:47,197
Ndani çdo ditë me mua

1223
02:09:47,365 --> 02:09:53,620
Çdo natë, çdo mëngjes

1224
02:09:54,413 --> 02:09:59,793
Vetëm ti mund ta bësh këngën time

1225
02:09:59,961 --> 02:10:01,795
Merrni fluturimin

1226
02:10:03,214 --> 02:10:05,966
Tani ka mbaruar

1227
02:10:06,133 --> 02:10:09,386
Muzika

1228
02:10:09,554 --> 02:10:15,851
Të natës

1228
02:10:16,305 --> 02:10:22,747
-= www.MY-SUBS =-

